Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i som er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men uforgjengelig sæd, ved guds ord, som lever og blir!
i som ären födda på nytt, icke av någon förgänglig säd, utan av en oförgänglig: genom guds levande ord, som förbliver.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag.
i sin förvillelse må han ej lita på vad fåfängligt är, ty fåfänglighet måste bliva hans lön.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og byttet den uforgjengelige guds herlighet bort mot et billede, en avbildning av et forgjengelig menneske og av fugler og av firføtte dyr og av krypdyr.
och bytte bort den oförgänglige gudens härlighet mot beläten, som voro avbilder av förgängliga människor, ja ock av fåglar och fyrfotadjur och krälande djur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og si: «sannheten er kommet! det falske er forsvunnet! det falske er forgjengelig.»
och säg: "sanningen har kommit och då har lögnen vikit; ja, lögnen är dömd att vika!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
om noen begjærer det forgjengelige jordiske, så sender vi straks til ham der det vi vil, til dem vi vil. men så har vi helvete rede for ham, hvor han stekes, vanæret og forstøtt.
om någon [enbart] står efter det jordiska livets förgängliga goda, låter vi honom genast njuta av detta - [vi ger] vad vi vill, åt den vi vill - men därefter låter vi honom, förhatlig och utstött, brinna i helvetets [ugn].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: