Você procurou por: gjennomføre (Norueguês - Sueco)

gjennomføre politiske tiltak (5)
politisk åtgärd — genomförande (5)

ikke nok minne for å gjennomføre operasjonen
inte nog med fysiskt minne finns tillgängligt, för att slutföra operationen

daglig leder skal gjennomføre byråets bud­sjett.
den verkställande direktören skall genom föra byråns budget.

du har trolig ikke rettighet til å gjennomføre operasjonen.
du har antagligen inte den nödvändiga behörigheten för att utföra åtgärden.

lovgivningen er av en art som gjør det kostbart og vanskelig å gjennomføre
lagstiftningens utformning gör det dyrbart och svårt att med framgång sanktionera medlemsstater som överfiskar.

enkelte selskaper kan be deg om å gjennomføre en prøvetid på én dag.
en del företag kan be dig att genomföra en provdag.

hovedutfordringene man nå står overforer å gjennomføre og evaluere de nasjonale narkotikastrategiene.
opiater påträffas i de flesta överdosdödsfallen, även om man ofta samtidigt påträffar andra ämnen.

en kandidat kan også gjennomføre tester alene eller delta på en gruppetest.
en sökande kan genomföra testen ensam eller delta i en grupptestning.

arbeidsgiveren kan be deg om å gjennomføre en prøvetid på én dag eller en lengre prøveperiode.
arbetsgivaren kan begära att du ska göra en provdag eller genomgå en provanställning.

fordi det er dyrt å gjennomføre undersøkelser, samler bare et fåtall land inn informasjon årlig.
eftersom det är kostsamt att genomföra enkäter är det få länder som samlar in information varje år.

bare mer avanserte psykoterapeutiske tiltak har hatt en moderat positiv virkning når det gjelder å gjennomføre behandlingen.
när det gäller de psykiska och psykiatriska problemen har olika undersökningar visat att cirka 50 % av de komorbida patienterna har gjort självmordsförsök, ofta på grund av problem i familjen, i skolan och i förhållandet till kamrater.

arbeidsgivere sjekker vanligvis referansene, særlig ettersom malta er et lite land og dette er enkelt å gjennomføre.
arbetsgivarna brukar kontrollera sådana referenser, särskilt som malta är ett litet land och man lätt kan göra detta.

fordi det er dyrt å¤gjennomføre spørreundersøkelser, er det bare noen få europeiske land som samler inn informasjon årlig.
eftersom det är kostnadskrävande att genomföra enkäter är det få länder som samlar in information varje åräven om de flesta länder samlar in uppgifter vartannat eller vart fjärde år.

på miljøbyråets organisasjonskart er det 55 stillinger, 78 nasjonale eksperter og 3 konsulenter for å gjennomføre phare- programmet osv.
i miljöbyråns organisation finns 55 tjänster, 78 nationella experter och 3 konsulter med uppgift att genomföra phareprogrammet m.m.

det europeiske legemiddelkontoret (emea) har ansvar for å gjennomføre vitenskapelige evalueringer av søknader om europeiske markedsføringstillatelser for legemidler.
emea stöder också tillsammans med ecnn och europol arbetet med att upptäcka nya narkotikahot i europa inom ramen för rådets beslut (se kapitel 7).

det er ikke vanlig å gjennomføre en ”prøvedag” i jobben, og du kan nekte dersom denne dagen er ubetalt.
det är vanligt att man får göra en provdag. du kan vägra att göra en sådan om du inte får betalt för den.

eus narkotikastrategi2000–2004 [4] pålegger medlemsstateneå gjennomføre forebyggende tiltak ifengslene og å ha et tilbud til innsattesom er avhengige.
enligt eu:sstrategi för narkotikafrågor för2000–2004 [4] skall medlemsstaternavidta förebyggande åtgärder motanvändning av narkotika i fängelser samt åtgärder för fångar som ärnarkotikamissbrukare.

• gjennomføre omfangsstudier i program 8 (miljøpolitiske redskaper og utfordringer) og program 10 (utveksling og spredning av informasjon).
• att utföra förstudier inom program 8 (verktyg och utmaningar för miljöpolitiken) och program 10 (utbyte och spridning av information) .

den som gjennomfører det han vil.
han som i allt genomför sin vilja.