Você procurou por: sier (Norueguês - Tagalo)

ja, gjør som jeg sier!
oo, gawin ang sinasabi ko!

trøst, trøst mitt folk, sier eders gud.
inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.

dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.

det er ingen fred for de ugudelige, sier min gud.
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

bort, bort vil jeg ta alt av jorden, sier herren.
aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng panginoon.

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.

da blev det opfylt som er talt ved profeten jeremias, som sier:
nang magkagayo'y naganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta jeremias, na nagsasabi,

den modigste iblandt heltene skal flykte naken på den dag, sier herren.
at siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng panginoon.

bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! alt er tomhet.
walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, lahat ay walang kabuluhan.

kongens mann sier til ham: herre! kom ned før mitt barn dør!
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

en av hans disipler, judas iskariot, han som skulde forråde ham, sier da:
datapuwa't si judas iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,

alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier:
magpakatiwala ka sa panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:

for mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier herren;
sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.

da spurte pilatus ham: er du jødenes konge? han svarte ham: du sier det.
at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.

derfor sier herren, israels gud, så: ve blodstaden! også jeg vil gjøre bålet stort.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios; sa aba ng mabagsik na bayan! akin ding palalakihin ang bunton.

lovet være herren, israels gud, fra evighet og til evighet! og alt folket sier: amen. halleluja!
purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan. at sabihin ng buong bayan, siya nawa. purihin ninyo ang panginoon.