Você procurou por: vidnesbyrd (Norueguês - Tailandês)

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
การนั้นจะเกิดแก่ท่านเพื่อท่านจะได้เป็นพยา

du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้า

dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.
บรรดาพระโอวาทของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ เป็นที่ปรึกษาของข้าพระองค

bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!
ขอทรงโน้มใจข้าพระองค์ในบรรดาพระโอวาทของพระองค์และมิใช่ในทางโลภกำไ

du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.
บรรดาพระโอวาทที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ก็ชอบธรรมและสัตย์สุจริตทั้งสิ้

min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.
จิตใจของข้าพระองค์รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์ ข้าพระองค์รักพระโอวาทนั้นมากยิ่

underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.
บรรดาพระโอวาทของพระองค์ประหลาดนัก เพราะฉะนั้นจิตใจของข้าพระองค์จึงรักษาไว

jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.
ข้าพระองค์คิดถึงทางทั้งหลายของข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์หันเท้าของข้าพระองค์ไปสู่บรรดาพระโอวาทของพระองค

jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.
ข้าพระองค์จะพูดถึงพระโอวาทของพระองค์ต่อเบื้องพระพักตร์บรรดากษัตริย์และจะไม่ขายหน้

den som har tatt imot hans vidnesbyrd, han har stadfestet at gud er sanndru.
ผู้ที่รับคำพยานของพระองค์ก็ประทับตราลงว่า พระเจ้าทรงสัตย์จริ

jeg roper til dig, frels mig! så vil jeg holde dine vidnesbyrd.
ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอด เพื่อข้าพระองค์จะรักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค

dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid; lær mig, forat jeg kan leve!
บรรดาพระโอวาทของพระองค์ชอบธรรมเป็นนิตย์ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์เพื่อข้าพระองค์จะดำรงชีวิตอยู

alle herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.
พระมรรคาทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์เป็นความเมตตาและความจริง แก่บรรดาผู้ที่รักษาพันธสัญญาและบรรดาพระโอวาทของพระองค

fariseerne sa da til ham: du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant.
พวกฟาริสีจึงกล่าวกับพระองค์ว่า "ท่านเป็นพยานให้แก่ตัวเอง คำพยานของท่านไม่เป็นความจริง

da sa de: hvad skal vi mere med vidnesbyrd? vi har jo selv hørt det av hans munn.
เขาทั้งหลายจึงว่า "เราต้องการพยานอะไรอีกเล่า เพราะว่าพวกเราได้ยินจากปากของเขาเองแล้ว

dette er de vidnesbyrd og forskrifter og bud som moses forkynte israels barn da de var gått ut av egypten,
เหล่านี้เป็นพระโอวาท เป็นกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่งโมเสสกล่าวแก่คนอิสราเอลเมื่อเขาออกจากอียิปต์แล้

det er en annen som vidner om mig, og jeg vet at det vidnesbyrd han vidner om mig, er sant.
มีอีกผู้หนึ่งที่เป็นพยานถึงเรา และเรารู้ว่าคำพยานที่พระองค์ทรงเป็นพยานถึงเรานั้น เป็นความจริ

dette er den disippel som vidner om dette og har skrevet dette; og vi vet at hans vidnesbyrd er sant.
สาวกคนนี้แหละ ที่เป็นพยานถึงเหตุการณ์เหล่านี้และเป็นผู้ที่เขียนสิ่งเหล่านี้ไว้ และเราทราบว่าคำพยานของเขาเป็นความจริ

dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, herre, så lenge dagene varer.
บรรดาพระโอวาทของพระองค์แน่นอนทีเดียว โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ความบริสุทธิ์เหมาะกับพระนิเวศของพระองค์เป็นนิตย

for fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse.
ความคิดชั่วร้าย การฆาตกรรม การผิดผัวผิดเมีย การล่วงประเวณี การลักขโมย การเป็นพยานเท็จ การพูดหมิ่นประมาท ก็ออกมาจากใ