Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og dette er en stor ed, om dere bare hadde visst.
Ўша пайтда одамлар юлдузлар ҳақида содда тушунчага эга эдилар, уларнинг ҳажми, сони, ҳаракати ҳақида деярли ҳеч нарса билмас эдилар. Фалакиёт илми ривожланиб, улар воситасида очилган жуда кўплаб куллиётлар Қуръон оятларининг улуғлигини тасдиқлади.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ukjent feil1: the i18n' ed system error code, from errno
nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det vil avvende straffen fra henne, om hun sverger en firfoldig ed ved gud at han lyver,
Ва у(аёл)дан азобни қайтарадиган нарса, Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у(эр) ёлғончилардандир, деб шоҳидлик беришидир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gud tar ikke fatt for et uoverlagt ord i deres eder, men han vil ta dere fatt for det dere påtar dere ved ed!
Лекин қасд ила туккан қасамларингиз учун тутар. Бас, унинг каффорати ўз аҳлингизни ўртача таомлантириш миқдорида ўнта мискинга таом ёки кийим бериш ёхуд бир қул озод қилишдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den som kaster tvil over sin hustru, og ikke har andre vitner enn seg selv, la hans vitnesbyrd være at han sverger en firfoldig ed ved gud, at han taler sant.
Ўз жуфтларига (бўҳтон) тоши отиб, фақат ўзларидан бошқа гувоҳлари бўлмаганлар эса, бас, улардан ҳар бирининг гувоҳлиги Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у ростгўйлардан эканлиги ҳақида шоҳидлик беришдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
