Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تخلیقی العام اجازت نامے کے تحت استعمال کی گئی
used under creative commons license
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ان کی اجازت سے تصویر استعمال کی گئی ہے)۔
image by alex ford, used with permission.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
استعمال کی جانے والی تصویر ایڈی کی طرف سے بلی فری زون ہے۔
image used is bully free zone by eddie~s, used according to creative commons' attribution license
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تصویر بذریعہ سارا علیمردانی جو انکی اجازت سے استعمال کی جا رہی ہے۔
image by sara alimardani, and used with permission.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
کلوروکین ایک انسداد ملیریا دوا ہے جو چند خودکار مدافعتی بیماریوں کے لیےبهی استعمال کی جاتی ہے۔
chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این وائی یو لانگون میڈیکل سکول ہائیڈروکلوروکین کے احتیاطی استعمال کی حفاظت اور افادیت پر ایک تجربہ کررہا ہے۔
nyu langone medical school is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سائٹو کائن سٹروم کے علاج کے لیے کورٹیکو سٹیر انڈز اور ٹو سیزیزومابایک اینٹی il6 مولوکلونل اینٹی باڈی استعمال کی گئی ہے۔
corticosteroids and tocilizumab, an anti-il6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لکھتا ہے (ہن) کہ اتھارٹی نے گیت کے الفاظ کی ایک نقل استعمال کی جس میں پہلے سے کچھ غلطیاں تھیں۔
despite the polemic that began at the end of 2010, tilos rádió has already received an answer to their official statement (hun) against the investigation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
گزشتہ سال، برطانیہ میں ایکشن ایڈ نےجنوبی افریقہ میں اصلاحی جنسی زیادتی کے بڑھتے ہوئے استعمال کی دستاویزکاری کا ایک مطالعہ جاری کیا۔
last year, actionaid uk released a study documenting the rising use of corrective rape in south africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
عرب دنیا پر آپ کا تنصرہ، آپ کے مضمون میں استعمال کی گئی کالی تصاویر جیسا ہے: کالی، خنک و مایوس تصویر۔
your article paints a picture of the arab society that matches the images of the article: black, bleak, depressing, a painted black body.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فضلہ و آلائش کے ذریعے جراثیم کے پهیلاؤ کے سبب covid-19 کے مشتبہ یا تصدیق شده مریضوں کے لیے برتھنگ پول کے استعمال کی تجویز نہیں دی جاتی۔
the use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of covid-19 due to the risk of infection via faeces.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اس لیے، اگر ضروری ہو تو، covid-19 کے مریضوں میں اسٹیرائیڈ کی بہت کم مقدار مختصر مدت کے لیے استعمال کی جانی چاہیے۔
thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in covid-19 patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ایف ڈی اے کے طرف سے طبی تجربات کے طریقہ کار میں اس علاج کی منظوری نہیں دی گئی ہے اور اس کی ای یو اے کے تحت صرف ان مریضوں پرہنگامی استعمال کی اجازت ہے جو ہسپتال میں داخل ہیں مگر کسی طبی تجربہ میں علاج نہیں کر پاتے ہیں۔
the treatment has not been approved by the fda's clinical trials process and is authorized under the eua only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این95 آلہ تنفس کو صنعتی ماحول کے لیے منظور کیا گیا ہے لیکن ایف ڈی اے نے اس ماسک کو صرف ہنگامی استعمال کی اجازت(ای یو اے) کے تحت استعمال کرنے کی اجازت دی ہے۔
n95 respirators are approved for industrial settings but the fda has authorised the masks for use under an emergency use authorisation (eua).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
عموماً یہ ٹیسٹ خلق انفی روئی کے ذریعے کیا جاتا ہے حالانکہ گلے میں روئی بهی استعمال کی جاسکتی ہے- کئی لیبارٹریاں اور کمپنیاں مصلیاتی جانچ پڑتال بهی وضع کررهی ہیں، جو اینٹی باڈی کا پتہ دیتی ہیں۔
generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.a number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آپ نے پہلے ہی غلط استعمال کی اطلاع دے دی ہے. ہیلپ ڈیسک جلد از جلد معاملے کو دیکھے گا. تصویر کے بارے میں غلط استعمال کی اطلاع کرنے میں ایرر آ گیا ہے. براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں. اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں.
logon ko apka khush hona sa ya dukhi hona sa koi fark nhi parhta to plz apna liyan khush rahyn
Última atualização: 2018-10-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ابهی 7 اپریل 2020 تک fda کی طرف سے ایمرجنسی استعمال کی اجازت کے تحت صرف ایک ٹیسٹ کی منظوری کی گئی۔ مارچ 2020 کے اختتام میں euroimmun medical laboratory diagnostics اور epitope diagnostics کو یورپ کی جانب سے ان کی ٹیسٹ کٹوں کی منظوری کی گئی، جو خون کے نمونوں میں igg اور iga اینٹی باڈیز کا کھوج لگا سکتی ہیں۔
as of april 7, 2020, only a single test has been approved by the fda under an emergency use authorization.in late march 2020, euroimmun medical laboratory diagnostics and epitope diagnostics received european approvals for their test kits, which can detect igg and iga antibodies against the virus in blood samples.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اسپتال میں داخلے کی اصطلاح اس عمل کی وضاحت کرنے کے لئے استعمال کی جاتی ہے جس میں کسی مریض کو ابتدائی رہائی کے 30 دن کے اندر دوسری بار اسپتال میں داخل کیا جاتا ہے ۔ زیادہ تر وقت، مریضوں کو ہسپتال واپس آنے کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ ان کے ابتدائی ہسپتال کے قیام کے دوران پیچیدگیوں یا دیگر مسائل پیدا ہوئیں اور مکمل طور پر علاج نہیں کیا گیا تھا. ہسپتال ریڈمیشن مہنگا ہوسکتا ہے، مریض کے نتائج پر منفی اثر انداز کرنے کی صلاحیت کا ذکر نہیں کرنا. hu کے مترادفات
the term rea-dmission to the hospital is used to describe the process in which a patient is admitted to the hospital for a second time within 30 days of their initial release. the majority of the time, patients are required to return to the hospital because complications or other problems arose during their initial hospital stay and were not completely treated. hospital readmissions can be expensive, not to mention having the potential to negatively affect patient outcomes. the problem of ho
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: