Você procurou por: کیا تم میرے دوست بنو گے (Paquistanês - Bengali)

کیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟
ছবি উসামাহ-এর সৌজন্যে পাওয়া আপনি কি আমার জন্য একটা চেয়ার নিয়ে আসবেন? :

کیا تم لوگ بھی اسے دیکھو گے
আল ্ লাহ বলবেন , তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও ?

کہا کیا تم جھانک کر دیکھو گے
আল ্ লাহ বলবেন , তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও ?

اور نہ تم میرے معبود کی عبادت کرو گے
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

. فرعون نے کہا بیشک تم میرے دربار میں مقرب ہوجاؤ گے
সে বলল , হ ্ যাঁ এবং অবশ ্ যই তোমরা আমার নিকটবর ্ তী লোক হয়ে যাবে ।

( خضر نے ) کہا ۔ کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہ کرسکو گے
তিনি বললেন -- ''আমি কি বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’

( خضر نے ) کہا کہ تم میرے ساتھ رہ کر صبر نہیں کرسکو گے
তিনি বললেন -- ''তুমি আমার সঙ্গে ধৈর্য ধারণ ক’রে থাকতে কখনো সক্ষম হবে না।

"تم کیسے ہو ، میرے دوست؟مجھے امید ہے کہ تم ٹھیک ہو۔
"কেমন আছ বন্ধু?

اور نہ تم میرے خدا کی عبادت کرنے والے ہو
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

اور ان میں بھی اپنے رسول کو بھیجا کہ تم سب اللہ کی عبادت کرو کہ اس کے علاوہ تمہارا کوئی خدا نہیں ہے تو کیا تم پرہیزگار نہ بنو گے
এবং তাদেরই একজনকে তাদের মধ ্ যে রসূলরূপে প ্ রেরণ করেছিলাম এই বলে যে , তোমরা আল ্ লাহর বন ্ দেগী কর । তিনি ব ্ যতীত তোমাদের অন ্ য কোন মাবুদ নেই । তবুও কি তোমরা ভয় করবে না ?

اور اگر تم اسے میرے پاس نہ لاؤ گے تو نہ تمہیں میرے ہاں سے غلّہ ملے گا اور نہ تم میرے پاس ہی آسکو گے
''কিন্তু তোমরা যদি তাকে আমার কাছে না আনো তবে তোমাদের জন্য আমার নিকট থেকে কোনো পরিমাপ থাকবে না, এবং তোমরা আমার নিকটবর্তী হয়ো না।’’

فرعون نے کہا ہاں ! ( بڑی خوشی سے ) بلکہ ایسی صورت میں تم میرے خاص درباری بن جاؤ گے
ফেরাউন বলল , হঁ ্ যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট ্ যশীলদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হবে ।

تم میرے مقابلہ میں سرکشی نہ کرو اور فرمانبردار ہوکر میرے پاس آجاؤ ۔
''আমার বিরুদ্ধে যেন হামবড়াই কর না, আর আমার কাছে এস মুসলিম হয়ে’।’’

تم اور اللہ کے سوا جن جن کی تم عبادت کرتے ہو ، سب دوزخ کا ایندھن بنو گے ، تم سب دوزخ میں جانے والے ہو
তোমরা এবং আল ্ লাহর পরিবর ্ তে তোমরা যাদের পুজা কর , সেগুলো দোযখের ইন ্ ধন । তোমরাই তাতে প ্ রবেশ করবে ।

پھر اگر تم اسے میرے پاس نہ لائے تو نہ تمہیں میرے ہاں سے پیمانہ ملے گا اور نہ تم میرے پاس آنا
''কিন্তু তোমরা যদি তাকে আমার কাছে না আনো তবে তোমাদের জন্য আমার নিকট থেকে কোনো পরিমাপ থাকবে না, এবং তোমরা আমার নিকটবর্তী হয়ো না।’’

اس نے کہا " میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکتے ؟ "
তিনি বললেন -- ''আমি কি বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’

آخر اس سے پہلے جنگ بدر میں اللہ تمہاری مدد کر چکا تھا حالانکہ اس وقت تم بہت کمزور تھے لہٰذا تم کو چاہیے کہ اللہ کی ناشکر ی سے بچو ، امید ہے کہ اب تم شکر گزار بنو گے
আর আল ্ লাহ ্ ইতিপূর ্ বে তোমাদের সাহায ্ য করেছিলেন বদরে যখন তোমরা ছিলে দুর ্ দশাগ ্ রস ্ ত ; অতএব আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো যেন তোমরা ধন ্ যবাদ দিতে পারো ।

جب يونانی ساتھی اور میرے دوست نے مجھے مترجمین کی وک ایڈیمز میں شراکت کے لیے پاول کی کال کے ساتھ ایک ای میل بھیجی۔
উ: উইকি ইডিয়মসে আমার যোগ দেয়াটা হঠাৎ করেই হয়েছে যখন আমার এক গ্রীক সহকর্মী স্বেচ্ছাসেবক চেয়ে পাভেলের করা ইমেইলটি পাঠিয়ে দেয়।

( ارشاد ہوا ) تم میرے بندوں کو ہمراہلے کر راتوں رات نکل جاؤ کیونکہ تمہاراتعاقب کیا جائے گا ۔
''তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে,

( ارشاد ہوا : ) پھر تم میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ بیشک تمہارا تعاقب کیا جائے گا ،
''তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে,