Você procurou por: has (Persa - Grego)

the transfer has been finished
Τελευταίος μήναςthe transfer has been finished

keyfile has been successfully created.
Το αρχείο-κλειδί δημιουργήθηκε επιτυχώς.

the style has a custom stroking
Πιέστε για εφαρμογή της γραφής στην επιλογή

the truecrypt volume has been successfully created.
Ο τόμος truecrypt δημιουργήθηκε επιτυχώς.

the installation of the registry entries has failed
Η εγκατάσταση των καταχωρήσεων μητρώου απέτυχε

the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
Ο Δίσκος Ασφαλείας truecrypt επαληθεύτηκε επιτυχώς.

the system partition/drive has been successfully decrypted.
Το διαμέρισμα/συσκευή του συστήματος αποκρυπτογραφήθηκε επιτυχώς.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
Όλοι οι τόμοι truecrypt εκφορτώθηκαν και οι αποθηκευμένοι κωδικοί διαγράφηκαν.

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
Το truecrypt εγκαταστάθηκε επιτυχώς. Μπορείτε να πιέσετε Τέλος και να το τρέξετε.

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
Το truecrypt δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση οδηγού συστήματος που έχει μετατραπεί σε ένα δυναμικό δίσκο.

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
Η εγκατάσταση του οδηγού συσκευής απέτυχε. Παρακάλω επανεκκινήστε τα windows και δοκιμάστε να ξαναεγκαταστήσετε το truecrypt.

error: a weak or a potentially weak key has been detected. the key will be discarded. please try again.
Σφάλμα: Ένα αδύναμο κλειδί ανιχνεύτηκε. Το κλειδί θα απορριφθεί. Παρακαλώ δοκιμαστε ξανά.

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
Επιλέξτε αυτή τη δυνατότητα αν έχετε εγκατεστημένο μόνο ένα λειτουργικό σύστημα (ακόμα και αν έχει πολλαπλούς χρήστες).

error: the process of encryption of the partition/drive has not been completed. it must be completed first.
Σφάλμα: Η διαδικασία κρυπτογράφησης του διαμερίσματος/οδηγού δεν ολοκληρώθηκε. Πρέπει πρώτα να ολοκληρωθεί.

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.
Αδύνατη η επαλήθευση εγγραφής του Δίσκου Ασφαλείας.Αν τον έχετε εγγράψει παρακαλώ εξάγετε και εισάγετε το cd/dvd και δοκιμάστε ξανά. Αν αυτό δε βοηθήσει δοκιμάστε άλλο λογισμικό εγγραφής cd/dvd και/ή άλλο μέσο.Αν επιχειρήσατε να επαληθεύσετε ένα Δίσκο Ασφαλέιας δημιουργημένο για διαφορετικό βασικό κλειδί, κωδικό κλπ, σημειώστε ότι ένας τέτοιος Δίσκος θα αποτυγχάνει πάντα στην επαλήθευση. Για να δημιουργήσετε ένα νέο Δίσκο πλήρως συμβατό με τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας επιλέξτε 'Σύστημα' > 'Δημιουργία Δίσκου Ασφαλείας'.