Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
محصولات و خدمات
products and services
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و خدمات باغباني ميشه
and non-arboreal gardening services
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
صنعت توریسم و خدمات آن جایگاه مهمی در جهان مدرن دارد
the tourism industry and its services have an important place in the modern world
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اولانباتور مرکز فرهنگی، صنعتی و اقتصادی مغولستان میباشد.
it had also become the commercial center of outer mongolia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بسیاری معتقدند که سرویس و خدمات ارائه کردند نوعی بندگی است
our people still believe that to give service is to be servile": jamaican lifestyle explains.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
اون در مورد در زمينه صنعت و خدمات غذايي يک تروريست واقعي بود .
he was the guerrilla terrorist of the food service industry .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
{در آن جا} به عنوان عکاس صنعتی و تبلیغاتی کار میکرد.
we were doing it all the time then, it was delicious.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
این رودخانه به علت آلودگی در آن توسط عملیات صنعتی و فاضلاب های نزدیک سوزانده شده است.
at the time, there were few environmental laws providing direction or restriction of environmental releases for companies. the river that caught fire became a national symbol of the fundamental flaws in the way society treated the environment.
Última atualização: 2018-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
رویکرد صنعتی و فنی عموما عمل محور میباشد و نسبت به دو رویکرد دیگر کمتر با تئوری سر و کار دارد.
the industry approach is practice-driven and usually, less concerned with theory than the other two.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
از ۱۴ سپتامبر ۱۹۷۱، در مدت وزارت mcmahon، معاون وزیر در امور کار و خدمات ملی بود.
from 14 september 1971, during the mcmahon ministry, he was assistant minister assisting the minister for labour and national service.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بنابراین، برای تأیید تخصیص حقوق دسترسی به سیستم های اطلاعاتی و خدمات باید روش های رسمی مورد نیاز باشد.
therefore, formal procedures must be required to check the allocation of access rights to information systems and services.
Última atualização: 2018-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اهمیت خدمات تحویل تکنولوژی و خدمات آنلاین اتخاذ و استفاده در صنعت بانکداری در سال های اخیر بحث افزایش در ادبیات دریافت کرده است
owing to the fact that strong online banking services are important drivers for bank performance and customer service delivery
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
او که جزو نخستین طرفداران آلمانی انسان گرایی رنسانس بود و خدمات سیاسی و معنوی بسیاری در تاریخ اروپا به جای گذاشتهاست.
one of the first german proponents of renaissance humanism, he made spiritual and political contributions in european history.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpl تلاش کرد تا از زبان الگول فراتر برود تا بتواند علاوه برداشتن ویژگی های زبان الگول شامل کنترل فرایندهای صنعتی و پردازش داده های تجاری نیز باشد .
cpl attempted to go beyond algol to include industrial process control, business data processing and possibly some early command line games.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
با این وجود، هنگام استفاده از معماری سرویس های مایکروسافت برای خدمات iot و خدمات محاسبات ابری، موانع مختلفی وجود دارد.
however, there exist different obstacles when employing microservice architectures for iot and cloud computing services.
Última atualização: 2018-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
حال فرض کنید که بخواهیم همه محصولات و خدمات ارايه شده در یک سیستم اقتصادی بزرگ را نام ببریم مثل توکیو، لندن، یا نیویورک.
now imagine trying to count every different specific product and service on sale in a major economy such as tokyo, london or new york.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
خرید گروهی ، کالاها و خدمات مختلف را با قیمتی کاهش یافته پیشنهاد میدهد به شرط اینکه حداقل تعدادی خاصی از خریداران آن کالا یا جنس پیشنهاد شده را بخرند.
group buying, also known as collective buying, offers products and services at significantly reduced prices on the condition that a minimum number of buyers would make the purchase.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: