Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تصوف جنبه معنوی دین اسلام است.
sufism is the spiritual aspect of islam.
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
وی در سال ۱۹۸۲ به دین اسلام گروید.
he converted to islam in 1982.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
او هجدهمین شخصی بود که دین اسلام را پذیرفت.
whenever he struck, she would equal him.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
در حالی که در کشورهای با دین غالب اسلام یا مسیحیت، شما همه جا کشورها را می بینید
whereas with islam as a majority religion and christianity, you see countries all the way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ای اهل ایمان، از خدا بترسید چنانچه شایسته خدا ترس بودن است، و نمیرید جز به دین اسلام.
believers! fear allah as he should be feared, and see that you do not die save in the state of submission to allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
آیا کسی را دیدی که با دین (همین را) تکذیب می‌کند؟
beholdest thou him who belieth the requital?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
و اگر بخواي با دين بجنگي .
with the dean if you want , .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
و با دین کلمۀ " کارآفرین"، بیشتر افراد به فکر مردان می افتند.
and if you see the word "entrepreneur," most people think men.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
بانکداری یا فعالیّت بانکی است که مطابق قوانین دین اسلام (فقه اسلام) است و کاربرد عملی آن در توسعهٔ اقتصاد اسلامی است.
islamic banking (, ) is banking or banking activity that is consistent with the principles of sharia and its practical application through the development of islamic economics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
تو با دين کاتوليک مشکل داري ، درست ميگم .
you have issues with catholicism , i take it .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
دين اسلام ، در همه چيز ، زنهارا برابر کرده با مردان ، حتي در فسخ ازدواج .
islam gives women equal rights to dissolve a marriage .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
این اصطلاح می‌تواند برای نشان دادن مخالفت با دین سازمان‌یافته به کار رود، یا به صورت کلی‌تر با هر نوع باور فراطبیعی یا الوهیت.
the term may be used to describe opposition to organized religion, or to describe a broader opposition to any form of belief in the supernatural or the divine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ای اهل ایمان، اگر پیروی کافران کنید شما را (از دین اسلام) باز به کفر برمی‌گردانند، آن‌گاه شما هم از زیانکاران خواهید گشت.
believers! if you follow those who deny the truth, they will drive you back on your heels, and you will turn about, losers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
و بر راه راست (خداشناسی) قرار داری (که دین اسلام است). [[«صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ»: (نگا: فاتحه / 6). «عَلی صِراطٍ مُّسْتَقِیمٍ»: خبر دوم (إِنَّ) است.]]
on a straight path,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: