Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
يا تمام ايمانت را ا دست دادي .
or you lose complete faith .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
او گفت " نه ، من می خواهم فقر را از میان بردارم."
he said, "no, i want to abolish the poor."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
می دانیم چگونه فقر را کاهش دهیم، و فقط به پول بیشتری نیاز داریم؟
that we know how to eradicate poverty, we just need to do more?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من در درون خودم چیزی دارم که می توانم فقر را به ثروت و بدبختی را به خوشبختی تبدیل کنم.
i have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
در دنیای فقر، باید پاسخهای به فقر را با راه حلهای بحران آب و هوا تلفیق دهیم.
in the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تا به حال در تاریخ مشاهده نشده بود که ملتی این چنین فقر را پشت سر بگذارد. چنانچه در چین این گونه شد.
never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in china.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بلاگری بنگلادشی به نام پایان فقر در آسیای جنوب شرقی این موضوع را مورد بحث قرار می دهد که آیا سرمایه گذاری در کشاورزی می تواند فقر را در آسیای جنوب شرقی ریشه کن کند یا نه
end poverty in south asia asks if investments in agricultural technology by themselves be sufficient to ensure rural poverty reduction.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من داستان فقر را نه از خود افراد فقیر، بلکه آنها را از معلم روز یکشنبه مدرسه ام شنیدم، از مسیح که از طریق معلم روز یکشنبه ما با ما حرف می زد.
now i didn't hear those stories from the poor themselves, i heard them from my sunday school teacher and jesus, kind of via my sunday school teacher.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.