Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ما او را به شدت می گرفتیم،
we would have seized him by the right hand
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
و ما او را به مقام والایی رساندیم.
and we exalted him to a lofty position.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
پس ما او را به پسری بردبار مژده دادیم.
(in response to this prayer) we gave him the good news of a prudent boy;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و ما او را به مقامى بلند ارتقا داديم
and we raised him to an exalted station.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
درطی دوسال بعد جامعه "ابرمتن hypertext" همچنین او را به رسمیت نشناخت
in the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
و (ما) او را به جایی بلند [:معراج] بالا بردیم.
and we exalted him to a lofty position.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ما او را به اسحاق -پیامبری از شایستگان- بشارت دادیم!
and we gave him good news of isaac, a prophet, one of the righteous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بوليوي را به رسميت بشمارند .
your new bolivian government .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade: