Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
پایان تو نزدیک است.
your end is soon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
که جنةالماوی هم نزدیک آن است
by the garden of [eternal] repose,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و او به پارک کو کیوم نزدیک است؟
and he's close to park bu-kyum?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اما من احساس میکنم که مرگ نزدیک است
but i can sense that death is near.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این زبان به زبان اینگوشی بسیار نزدیک است.
this asserts itself in a number of ways.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آنها همیشه اینقدر به هم نزدیک بودند ؟
were they always so close?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(که) چیدنیهایش (به او) نزدیک است.
clusters whereof shall be near at hand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الان به چیز دیگری نزدیک است اما به همان اندازه عمیق.
now it's about something else, but it's equally profound.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و نزدیک است بدیشان سایههایش و رام گردیدند میوههایش رامشدنی
and close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
زبان آنها بسیار به همسایگان شیشالهی آنها در سِشِلت نزدیک است.
their language was more closely connected to their shishalh neighbors at sechelt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این تهدید در ٢١ دسامبر هشدار داد که مرگ الجونید نزدیک است.
the threat, on december 21, warned that al-junid's "termination is soon."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
بروک در سال ۲۰۰۹ گفت که به هم نزدیک شدند زیرا سکس مسأله اصلیشان نبود.
speaking in 2009, she reflected that they were close because sex was never an issue for them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و « كا گ ب » هم منتظر منه .
also , kgb would be waiting for me .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
رستاخيز نزديك است
the (judgment) ever approaching draws nigh:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اونقدر هم نزديک نيست .
its not that close .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
خيلي به هم نزديك شده بودن .
simon and marda , they had a little thing .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلاش ها دارن به هم نزديک و نزديکتر ميشن
we can't just leave her.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ميدونيد که زنا چقدر ميتونن به هم نزديک شن
you know how close women can get.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قسمت خارجي دايره هابه مدت ده سال به هم نزديك شده اند
the outside of grain gap for 10 years resembles.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اونطور كه معلومه تو و فرانك به هم نزديك هستيد .
i have a feeling that you and frank convergent .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: