Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ما هزینهای معادل 17 سنت برای تولید آن می پردازیم من آن را غذا برای انسانیت می نامم.
it costs 17 cents for us to produce this as, what i call, food for humanity.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
امروز، aidg و مشاورین مهندسی kpff با هم مشارکت می کنند، در پروژه ی "معماری برای انسانیت"، به امید آشنا کردن هاییتی با اصول ساختمان سازی.
right now, aidg is working with kpff consulting engineers, architecture for humanity, to bring more confined masonry training into haiti.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ولی اگر شما به اعمال خلاقانه به چشم فرمی از تحقیقات نگاه کنید، یا هنر به صورت فرمی از تحقیقات و توسعه برای انسانیت، حالا یه جادوگر فضای مجازی مثل من چطوری میتونه تحقیقاتش رو با دیگران به اشتراک بزاره؟ تخصص من مخلوط کردن تکنولوژی با جادوگریه.
but if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of r&d for humanity, then how could a cyber illusionist like myself now my own speciality is combining digital technology and magic.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
از طریق پروژه هایی چون "هاییتی از نو"، "تغییر در ساختمان سازی"، "معماری برای انسانیت"، aidg، این ممکن است، که به آنها دسترسی پیدا کنیم، به ۳۰ یا ۴۰ هزار ساختمان ساز در این کشور و حرکتی انجام دهیم به سوی ساختمان سازی با اصول
through haiti rewired, through build change, architecture for humanity, aidg, there is the possibility to reach out to 30,000 -- 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.