Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jan fritz
jan fritz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ممکن است این عبارتها برای تاریخ استفاده شوند: d - روز به عنوان عددی بدون صفر جلو) ۳۱- ۱) dd - روز به عنوان عددی با صفر جلو) ۳۱- ۰۱( ddd - نام مختصر روز (mon - sun) dddd - نام طولانی روز (monday - sunday) m - ماه به عنوان عددی بدون صفر جلو) ۱۲- ۱) mm - ماه به عنوان عددی با صفر جلو) ۱۲- ۰۱) mmm - نام مختصر ماه (jan - dec) mmmm - نام طولانی ماه (january - december) yy - سال به عنوان عددی دو رقمی) ۹۹- ۰۰( yyyy - سال به عنوان عددی چهار رقمی) ۹۹۹۹- ۰۰۰۰( ممکن است این عبارتها برای زمان استفاده شوند: h - ساعت بدون صفر جلو) ۲۳- ۰یا ۱۲- ۱ اگر قبل از ظهر/ بعد از ظهر نمایش داده شود( hh - ساعت با صفر جلو) ۲۳- ۰۰ یا ۱۲- ۰۱ اگر قبل از ظهر/ بعد از ظهر نمایش داده شود( m - دقیقه بدون صفر جلو) ۵۹- ۰( mm - دقیقه با صفر جلو) ۵۹- ۰۰( s - ثانیه بدون صفر جلو) ۵۹- ۰) ss - ثانیه با صفر جلو) ۵۹- ۰۰) z - میلی‌ثانیه بدون صفرهای جلو) ۹۹۹- ۰( zzz - میلی‌ثانیه با صفرهای جلو) ۹۹۹- ۰۰۰) ap - سودهی به نمایش am/ pm. « am » یا» pm « جایگزین ap می‌شود. ap - سودهی به نمایش am/ pm. « am » یا « pm » جایگزین ap می‌شود. z - ناحیۀ زمانی به شکل عددی) ۰۵۰۰ - (از تمام نویسه‌های ورودی دیگر چشم‌پوشی می‌شود.
bu ifadeler tarih için kullanılır: d - rakam ile gün, sıfır yok (1- 31) dd - rakam ile gün, sıfır var (01- 31) ddd - yazı ile gün, kısaltmalı (pzt- cmt) dddd - yazı ile gün, kısaltmasız (pazartesi - cumartesi) m - rakam ile ay, sıfır yok (1- 12) mm - rakam ile ay, sıfır var (01- 12) mmm - yazı ile ay, kısaltmalı (ock- arl) mmmm - yazı ile ay, kısaltmasız (ocak- aralık) yy - yıl, İki haneli (00- 99) yyyy - yıl, dört haneli (0000- 9999) bu ifadeler saat için kullanılır: h - saat, sıfır yok (0- 23, veya ÖÖ/ Ös gösteriminde1- 12) hh - saat, sıfır var (00- 23, veya ÖÖ/ Ös gösteriminde 01- 12) m - dakika, sıfır yok (0- 59) mm - dakika, sıfır var (00- 59) s - saniye, sıfır yok (0- 59) ss - saniye, sıfır var (00- 59) z - milisaniye, sıfır yok (0- 999) zzz - milisaniye, sıfır var (000- 999) ap - ÖÖ/ Ös gösterimini değiştirir. ap "ÖÖ" yi "Ös" ile değiştirir. ap - ÖÖ/ Ös gösterimini değiştirir. ap "öö" yi "ös" ile değiştirir. z - saat aralığını rakamsal biimde gösterir (- 0500) diğer bütün girdi karakterlerini görmemezlikten gelir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível