Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tylko eksplozja
انفجار فقط
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* eksplozja demograficzna i jej konsekwencje.
5- الجغرافيا الإقليمية.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== zamachy ==pierwsza eksplozja nastąpiła o godz.
تفجيرات مترو الأنفاق في موسكو 2010 هما تفجيران انتحاريان في العاصمة الروسية موسكو نفذتهما امرأتان خلال ساعة الذروة الصباحية في محطتين لمترو أنفاق موسكو.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksplozja supernowej wytworzyła znaczne ilości pyłu kosmicznego.
قبل مشاهدة الانفجار على الأرض بثلاثة ساعات سجلت عدادات النيوترينو وصول فيض النيوترينو إلينا.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
była to pierwsza eksplozja przeprowadzona w ramach operacji ivy.
كان الجهاز يعد اول اختبار كامل لتصميم تيلر-أولام، و قنبلة الانصهار قيد الشغل ، وكان أول اختبار ناجح لقنبلة هيدروجينية.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksplozja silnika rakietowego) na wyrzutnię i strukturę okrętu.
تم تطوير هذا النظام من أنظمة الإطلاق التي كانت تستخدم في الغواصات من أجل إطلاق الصواريخ البالستية، وهو أصغر ويمكنه إطلاق الصوايخ الجوالة وصواريخ أرض-جو.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksplozja uczyniła wyrwę w murach i zniszczyła kilka budynków.
وصلت قوات سُليمان بلغراد في 27 يونيو 1566 بعد مسير دام 49 يوماً، واجتمع هناك مع سيجسموند الذي كان السلطان قد وعد بجعله حاكماً على المجر.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gdzieś w okolicach listopada nastąpiła prawdziwa eksplozja jego talentu.
حصل على جائزة أفضل لاعب أوروبي لكرة القدم عام 2000 م وعلى جائزة أفضل لاعب في العالم لكرة القدم التي تمنحها الفيفا سنويا عام 2001 م.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o około 22.00 ogień dotarł do prochowni i nastąpiła eksplozja.
استـغل نلسـون توقفـه في صقلية لتـزويد مراكبه بالمؤن والمياه الحلوة وانطلق مجدداً باتجاه الشرق فكان وصوله إلى الإسكندرية في الأول من آب الساعة 14:45.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolejna eksplozja odrzuca na ziemię następny silnik i niszczy całe skrzydło.
وسيتم تشغيلها من قبل إدارة النقل العام بمدينة تورنتو.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksplozja supernowej, która prowadzi do powstania pulsara, powinna zniszczyć planety.
وقام ولشان بالاشتراك مع "ديل فريل" بنشر بحث علمي عنه عام 1992 وكان ذلك أول دليل على وجود كواكب خارج لمجموعة الشمسية .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
28 lutego 2005 roku, eksplozja samochodu-pułapki w tym mieście zabiła 125 osób.
و لقد عانت شوارع الحلة كثيرا وخاصة الفترة التي تبعت السقوط وذلك بسب التفجيرات التي كانت تصيبها من العبوات الناسفة والسيارات المفخخة وكذلك بس سير الدبابات والمدرعات التابعة للجيش الأمريكي والعراقي.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tam zamaskowany mężczyzna wrzucił do lokalu wyborczego granat, którego eksplozja spowodowała obrażenia siedmiu osób.
الثمانية مقاعد المتبقية هي كوتا الأقليات ليصبح مجموع مقاعد البرلمان العراقي كله 325.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== zobacz też ==* historia życia na ziemi* eksplozja avalon* syndrom verdun
* عصر الكامبري* تشعب تكيفي
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== pożar i eksplozja ==wypadek rozpoczął się od pożaru, którego przyczyny nie są znane.
انفجار معمل سماد في ويست هو انفجار في منشأة ويست فرتلايزر كمباني في ويست، تكساس وقع في 17 أبريل 2013 مع 7:50 مساء حسب توقيت وسط الولايات المتحدة (00:50 بالتوقيت العالمي المنسق).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 10 lipca – eksplozja w kopalni węgla w johnstown w pensylwanii w usa, spowodowała śmierć 112 górników.
* 10 ديسمبر - افتتاح الخزان التابع لسد أسوان في مصر.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biuro prasowe prezydenta zdementowało informacje o próbie zamachu, oświadczając, że eksplozja na trasie przejazdu spowodowana była wystrzałem sztucznych ogni.
طوى أحمدي نجاد السجادة الفارسية العتيقة الموجودة بقصر الرئاسة، وبعث بها إلى متحف السجاد، واستخدم بدلاً منها سجادًا ذا تكلفة منخفضة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druga eksplozja zarejestrowana o 11:30 miała siłę 3,5 stopnia w skali richtera i wyrwała w kadłubie dziurę o średnicy dwóch metrów.
تكاثرت الأقاويل حول غرق الغواصة كورسك حيث يدعي البعض أنها أصيبت بطوربيد من غواصة غير روسية ويقول آخرون أن غواصة غير روسية وعلى الأرجح أمريكية (يو أس أس ميمفيس) كانت ترصد المناورات قد صدمتها ويستدلون بذلك عن طريق صور قمر صناعي التقطت لغواصة أمريكية رست قريبا من مكان الحادث في دولة حليفة بعد أيام من الحادث.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 11 października – w czarnobylskiej elektrowni atomowej w bloku nr 2 doszło do wypadku: wybuchł pożar i nastąpiła eksplozja.
* 30 أكتوبر - إفتتاح مؤتمر مدريد 1991 لحل المشاكل بين العرب و إسرائيل.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* styczeń 1986: eksplozja wahadłowca challenger, powoduje opóźnienia w realizacji misji jpl: galileo, magellan oraz ulysses.
ويقول "دون يومانز" أننا نحتاج حايا إلى نحو 10 سنوات من تصميم الصاروخ و ما سوف يحمله من آلات للعمل على مقابلة كويكب قادم إلينا للعمل على حرف مساره على بعد مناسب .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível