Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do gazu doskonałego lub gazu rzeczywistego.
6,022.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uruchom w trybie & czasu rzeczywistego
شغل بجدولة الوقت الحقيقي
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pierwszą strategiczną grą czasu rzeczywistego była "".
وفي نفس الوقت يهجم على الخصوم.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* formula_64 dla każdego rzeczywistego formula_65.
رغم أن الجزء الكبير من الأعمال في الرياضيات يبقى صحيحا إذا اعتُبر 1 عددا أوليا، ولكن المبرهنة الأساسية في الحسابيات لا تبقى صحيحة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seria jest kombinacją strategii czasu rzeczywistego oraz strategii turowych.
أول لعبة من سلسة هي أعلن عنها سنة 2000، و أخر إصدار للسلسلة هي والتي أعلن عنها في 2014 .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiru rzeczywistego opisanego podanym wyżej równaniem nie należy mylić z tzw.
وعلى نفس المنوال، عندما تصل الدوامة المائية إلى سطح الماء ( مثلما يحدث عندما تتشكل دوامة صغيرة فوق مجاري حوض الإستحمام) فإنها قد تجلب عموداً من الهواء إلى أسفل المحور.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprawia to, że metoda ta jest mało przydatna w systemach czasu rzeczywistego.
في حين دمج جمع القمامة إلى المترجم اللغة ووقت التشغيل يتيح للنظام خيار أوسع بكثير من الطرق , اللاحقة لأنظمة gc ، بما في ذلك بعض التي لا تتطلب إعادة تجميع.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
członkowie organizacji nie mają ustalonej wizji „rzeczywistego” kształtu ziemi.
جونسون توزيع النشرات، والنشرات، والخرائط، وغيرها من المواد الترويجية إلى أي شخص الذي طلب منهم، وتمكنت جميع طلبات العضوية جنبا إلى جنب مع زوجته، مارجوري.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
age of mythology – strategiczna gra czasu rzeczywistego wyprodukowana przez ensemble studios.
عصر الميثولوجيا، (بالإنجليزية: age of mythology) لعبة استراتيجية الوقت الحقيقي مبنية على الميثولوجيا ومطورة من طرف إنسمبل ستوديوز وموزعة من طرف مايكروسوفت كايم ستوديوز.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o realny porządek dostępu do rzeczywistego urządzenia, pamięci lub pliku dba system operacyjny.
أغلب أنظمة التشغيل الحديثة اليوم توفر واجهة مستخدم رسومية(gui).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensemble studios wyprodukowała serię strategicznych gier czasu rzeczywistego "age of empires".
إنسبل ستوديوس، (ensemble studios)، هي شركة تابعة لمايكروسوفت والتي قامت بتطوير عدة ألعاب حاسوب، بما فيها سلسلة أيج أوف إمبايرز (age of empires) الشهيرة وألعاب استراتيجية الوقت الحقيقي.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obieg taki jest idealizacją obiegu rzeczywistego (indykatorowego) realizowanego przez rzeczywista maszynę.
وعلى سبيل المثال ، الشغل الميكانيكي المؤدي بواسطة تغيرات الضغط والحجم طبقا لدورة آلة حرارية تشتمل على 4 عمليات ترموديناميكية (قارن الشكل)::formula_3:formula_4:formula_5:formula_6:formula_74->1 و 2->3, تتبسط المعادلة (3) إلى الآتي::formula_8وعلى سبيل المثال كما هو مبين في الشكل ، نجد أن التوربين الغازي أو محرك نفاث يمكن تمثيلهما بواسطة دورة برايتون.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
druga faza, zwana lokalizacją, odnosi się do rzeczywistego przystosowania produktu do potrzeb konkretnego rynku.
و التوطين جزء لا يتجزأ من العملية الشاملة للعولمة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cesarz obawiał się jednak nadmiernych ambicji takaujiego i starał się pozbawić go rzeczywistego wpływu na rozwój sytuacji w kraju.
بعد بداية محاولات المغول غزو للبلاد، أصبح نظام الشوغانات مشغولا بمواجهة الهجمات القوات المغولية.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# wprowadzenie rocznego limitu wydatków federalnych rewaloryzowanego corocznie o stopę inflacji plus procent przyrostu rzeczywistego ludności.
ولا تخلو أجندة حركة الشاي من محور بارز بات التشدق به في الغرب كتناول كوب شاي، ألا وهو مناهضة الإسلام ووقف "الأسلمة"، حيث كشفت صحيفة أوبزيرفر البريطانية عن علاقات وطيدة بين " رابطة الدفاع الإنجليزية" في المملكة المتحدة وحركة الشاي، ومنظمات متطرفة أخرى.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== równanie stanu gazu rzeczywistego ==równanie stanu gazu rzeczywistego można przybliżać na różne sposoby, np.
ويعادل 1 ضغط جوي وزن عمود من الزئبق ارتفاعه نحو 76 سنتيمتر.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== stosunek greków do mitów ==mity odbierane były przez greków jako coś realnego i rzeczywistego, jako część historii.
* بندار، "بيثيان أوديس"، بيثيان 4: 462 قبل الميلاد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"real time streaming protocol") jest protokołem poziomu aplikacji, mającym za zadanie sterowanie dostarczaniem danych czasu rzeczywistego.
نظام rtsp تم تطويره من قبل ieft وقد نُشر سنة 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
król edyp w tragedii sofoklesa – nie zdaje sobie sprawy ze swojego rzeczywistego położenia, natomiast świadomość taką posiadają widzowie lub pozostali bohaterowie dramatu.
حاول ألفرد أدلر أن يرجع السخرية أو يحللها – كانفعال مركب – إلى الغرائز البسيطة التي تتركب منها، فقال:كل ما يضحك، فهو هزل، ولكنه ينقسم قسمين: أحدهما ليس له غرض أو هدف إلا الإضحاك فحسب وهو ما يطلق عليه الفكاهة، والآخر له غرض هادف واضح – سواء أكان معينا أو غير معين حين إلقاء النكتة – وهو السخرية.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* podczas operacji dzielenia operatorem "/", liczby całkowite automatycznie są konwertowane do typu rzeczywistego, przez co wynik jest bardziej intuicyjny.
انتهى تطوير الفيجوال بيسك 6 منذ العام 1997م وتخلت عنه شركته المنتجة microsoft حيث لم تدعم تطبيقاته في النسخ الجديدة من نظام التشغيل الشهير ms windows لذلك فقد أصبح من الماضي.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível