Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
międzynarodowy kanał słowiański (ukr.
القناة السلافية الدولية هي قناة تلفزيونية سلافية تتحدث اللغات الأوكرانية والروسية والإنجليزية، تأسست في ۱٤ ديسمبر ۱۹۹٤.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
współorganizował zjazd słowiański w pradze w 1848 roku.
خسر فريق باكونين التصويت وعند انتهاء المؤتمر طرد باكونين وعدة أعضاء من فريقه بعد اتهامهم بتأسيس منظمة سرية داخل المنظمة الرئيسية.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
97, 1893* kwartet smyczkowy es-dur „słowiański”, op.
من هناك ذهب غإلى سانت بول ليرى القس بي جي ريندا وهو مروافي، والتشيك قدموا له احتفال أخر.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma źródłosłów słowiański, od połabskiego słowa "bard", oznaczającego górę.
يقدر عدد سكانها بـ 8,706 نسمة .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
szczególnego zabarwienia dodała muzyce dvořáka dbałość o typowo słowiański charakter twórczości, którym wzbogacił światową muzykę.
بحلول يوليو 1874 كان دفورجاك يملك كل من الثقة الكافية وأعمال جديدة ليدخل 15 عمل، بما في ذلك أحدث سيمفونيتين له، بعضها افتتاحيات وأغنيات من مسودة dvůr králové (اسم مدينة في التشيك) مصنف رقم 7، لجمعية النمسا، التي أقيمت لمساعدة الفنانين الشباب الفقراء والموهوبين.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nazwa ma źródłosłów słowiański, rekonstruowana połabska forma "*plavy" (l.mn.)
يقدر عدد سكانها بـ 5,804 نسمة .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
większość badaczy uważa ich za bułgarów którzy w czasie rządów osmanów przyjęli islam, zachowując jednak część zwyczajów bułgarskich i język słowiański.
امتدت هذه العملية ما بين عامي 1984م - 1989م، وشاركت فيها لجنة أمن الدولة آنذاك.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boszniacy mają etniczny słowiański rodowód wspólny z serbami i chorwatami oraz macedończykami, natomiast różnią się religią – przechodzili na islam w różnych okresach niewoli tureckiej.
وقائد الدفاع الجوي في مصر السابق اللواء كمال بوشناق وفي سورية تسلم العديد منهم مناصب قيادية وعلمية وإدارية رفيعة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== toponimia ==nazwa ma źródłosłów słowiański, połabskie "*krivica" od przymiotnika "*krivy" (pol.
يقدر عدد سكانها بـ 4,806 نسمة .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
polska nazwa "staro-cerkiewno-słowiański" jako przymiotnik złożony składający się z dwóch lub więcej członów równorzędnych znaczeniowo powinna być pisana zawsze z łącznikiem.
== المراجع ==== وصلات خارجية ==* old church slavonic online, a comprehensive tutorial at the a. richard diebold center for indo-european language and culture, linguistics research center, university of texas at austin* medieval slavic fonts on aatseel* corpus cyrillo-methodianum helsingiense: an electronic corpus of old church slavonic texts* research guide to old church slavonic* old church slavonic and the macedonian dialect of the church slavonic language, elka ulchar
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"idée fixe" ówczesnych panslawistów słowackich i czeskich było utworzenie w ramach państwa habsburgów federacji ludów słowiańskich obejmującej czechów, słowaków, rusinów oraz słoweńców, mającej być przeciwwagą dla wpływów niemiecko-węgierskich w ck monarchii (choć wielu słowaków uważało się za „słowiański szczep węgierski” i ich celem było jedynie uzyskanie szerszej autonomii w węgierskiej części austro-węgier).
قسمت سلوفاكيا إلى 8 أقاليم (kraje) سميت بأسماء مدن فيها وهي:* براتيسلافا* نيترا* ترنتشين* جيلينا* مقاطعة مارتن* براتيسلافا* نيتراتمت المصادقة على الدستور 1 أيلول/سبتمبر 1992 ودخل حيز التنفيذ 1 كانون الثاني/يناير 1993.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível