Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po dacie
nach datum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po tej dacie:
1.9.2008 und darüber hinaus
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) dacie potwierdzenia;
g) zeitpunkt der bestätigung;
Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przewidywanej dacie wprowadzenia,
das geplante einfuhrdatum,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podalbumy bazujÄ ce na dacie
datumsbasierte unteralben
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacie i porcie przeładunku;
das datum und den hafen der umladung;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odmieniaj nazwę miesiąca w dacie
monatsnamen deklinieren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacie pozyskania i przetwarzania nasienia;
das datum der samengewinnung und samenaufbereitung,
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po tej dacie nie wypłaca się pomocy.
bei Überschreitung einer noch längeren zeitspanne wird keine beihilfe gezahlt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jakiej dacie kalendarzowej odpowiada mjd=0, 0?
welchem kalenderdatum entspricht der veränderte julianische tag = 0,0?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 i kończąc na dacie rzeczywistej spłaty.
der anwendbare zinssatz ist der zinssatz, auf den artikel 3 absatz 1 dieser entscheidung bezug nimmt.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacie wejścia w życie niniejszego protokołu;
vom zeitpunkt des inkrafttretens dieses protokolls;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o dacie wejścia w życie niniejszej konwencji.
über den zeitpunkt des inkrafttretens dieses Übereinkommens.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) o każdej dacie wejścia w życie;
c) jeden zeitpunkt des inkrafttretens,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nie stosować po dacie ważności podanej na etykiecie.
28 tage sie dürfen das arzneimittel nach dem auf dem behältnis angegebenen verfalldatum nicht mehr verwenden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) dacie wejścia w życie niniejszej konwencji;
c) den zeitpunkt des inkrafttretens dieses Übereinkommens;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wskazówkę o dacie ważności dla bezpiecznego stosowania wyrobu.
die angabe des verfalldatums für die gefahrlose implantation des gerätes.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opinia publiczna musi zostać wyraźnie poinformowana o tej dacie.
dieses datum sollte der Öffentlichkeit unmissverständlich mitgeteilt werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) dacie wejścia w życie niniejszego protokołu dodatkowego.
d) jeden zeitpunkt des inkrafttretens dieses Übereinkommens nach seinem artikel 8,e) jede nach artikel 10 absätze 2 und 3 eingegangene erklärung,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niniejsze rozporządzenie stosuje się do postępowań wszczętych po tej dacie.
sie findet auf die nach diesem zeitpunkt eingeleiteten verfahren anwendung.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: