Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konserwacja jest jedynie częścią utrzymania danego urządzenia, ponieważ pojęcie „utrzymanie urządzenia” obejmuje takie czynności, jak przeglądy, konserwację oraz czynności obsługowe.
wartung ist lediglich ein teil der instandhaltung, welche die tätigkeiten inspektion, wartung und instandsetzung umfasst.
w okresie tym należy ograniczyć do niezbędnego minimum procedury obsługowe lub hodowlane, takie jak transport, kastracja lub kolczykowanie, które mogą zaburzać takie relacje lub uniemożliwiać młodym zwierzętom uzyskanie wystarczających ilości siary lub mleka.
während dieses zeitraums sollte jeglicher umgang mit den tieren (wie transport, kastration oder kennzeichnung), der diese beziehung stören oder dazu führen könnte, dass die jungen tiere nicht genügend (kolostral-)milch erhalten, weitestgehend vermieden werden.
cen -en 12312-8:2005 urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — wymagania szczegółowe — część 8: schody i platformy obsługowe -31.12.2005 -— --
cen -en 12312-8:2005 luftfahrt-bodengeräte — besondere anforderungen — teil 8: wartungstreppen und -bühnen -31.12.2005 -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: