Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kliniczny pacjentek
patienten, die Östrogene als
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Łączna liczba pacjentek
gesamtzahl der patientinnen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obserwować, czy u pacjentek
patientinnen, die Östrogene zur
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liczba (%)a pacjentek z
anzahl (%)a der patientinnen mit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liczba (%)a pacjentek z ≥1
anzahl (%)a der patientinnen mit 1 neuen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
312 pacjentek, przerzutowy rak jajnika:
312 patienten, metastasierter eierstockkrebs:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
złe samopoczucie zgłaszało 0, 3% pacjentek.
unwohlsein wurde von 0,3% der patientinnen berichtet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
radiograficznym u pacjentek bez przeważających złamań
alle klinischen frakturen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u większości pacjentek hirsutyzm był odwracalny.
bei der mehrzahl der patientinnen war hirsutismus reversibel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u większości pacjentek te objawy były odwracalne.
bei der mehrzahl der patientinnen waren diese reaktionen reversibel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
odsetek pacjentek osiągających poziom hba1c ≤ 6
anteil der patienten, die den hba1c-zielwert
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
85% pacjentek nie było wcześniej leczonych bisfosfonianami.
85 % der patienten waren bisphosphonat-naiv.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radiograficznym u pacjentek z ≥ 1 złamaniem na początku
≥ 1 fraktur zu studienbeginn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
skurcze mięsni występowały u jednej na 9 pacjentek.
muskelkrämpfe traten bei etwa einer von 9 patientinnen auf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
często (może dotyczyć 1 na 10 leczonych pacjentek):
häufig (kann bis zu 1 von 10 anwender betreffen):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie badano pacjentek z rozpoznaną chorobą układu krążenia.
patientinnen mit bekannter kardiovaskulärer erkrankung wurden nicht untersucht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zbiorcze badania kliniczne objęły 323 pacjentek przyjmujących preparat.
durch den prüfarzt wurde die inzidenz der nebenwirkung als zumindest möglicherweise mit dem prüfpräparat zusammenhängend eingestuft – gepoolte daten aus klinischen studien an 323 patientinnen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u pacjentek karmiących piersią (patrz punkt 4.6)
stillenden (siehe abschnitt 4.6)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niezbyt często (może dotyczyć 1 na 100 leczonych pacjentek):
gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 anwender betreffen):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie przeprowadzono badań klinicznych z udziałem pacjentek z niewydolnością nerek.
studien an patientinnen mit niereninsuffizienz wurden nicht durchgeführt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: