Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porażenie połowicze
hemiplegie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
porażenie połowicze spastyczne wrodzone
hereditaere spastische paraplegie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
porażenie połowicze, ataksja, nieprawidłowa koordynacja, nieprawidłowy chód, przeczulica, zaburzenia czucia
hemiplegie, ataxie, anormale koordination, anormaler gang, hyperästhesie, sensorische störung
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niedowidzenie połowicze, zmniejszona ostrość widzenia, zaburzenia widzenia, ubytek pola widzenia, ból oka
halbseitenblindheit, reduzierte sehschärfe, sehstörungen, gesichtsfeldausfall, augenschmerzen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na przykład u pacjentów z przerzutami do oun występowało porażenie połowicze, niedowład połowiczy lub utrata wzroku.
beispielsweise kam es bei patienten mit metastasen im zns zu hemiplegie, hemiparese oder dem verlust des sehvermögens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaniewidzenie połowicze, zmniejszenie ostrości wzroku, zaburzenia widzenia, ubytki w polu widzenia, ból gałki ocznej
halbseitenblindheit, reduzierte sehschärfe, sehstörungen, gesichtsfeldausfall, augenschmerzen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
często: zespół ogona końskiego, drgawki, porażenie nerwów czaszkowych, niedoczulica, mielopatia, parestezje, porażenie połowicze, drętwienie
häufig: cauda-equina-syndrom, konvulsionen, lähmung der hirnnerven, hypoästhesie, myelopathie, paresthesie, hemiplegie, taubheitsgefühl
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
może to powodować wystąpienie poważnych objawów, które zależą od anatomicznego umiejscowienia nowotworu, np. u pacjentów z przerzutami do ośrodkowego układu nerwowego pojawił się niedowład połowiczy, porażenie połowicze i utrata wzroku.
dies kann akute symptome hervorrufen, die von der anatomischen lage des gewebes abhängen, z.b. kam es bei patienten mit metastasen im zns zu hemiplegie, hemiparese und sehverlust.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
niezbyt często niedoczulica, senność, migrena, drżenia, zaburzenia równowagi, dyzestezja, porażenie połowicze, migrena z aurą, neuropatia obwodowa, obwodowa neuropatia czuciowa, zaburzenia mowy, toksyczna neuropatia, bóle głowy pochodzenia naczyniowego
gelegentlich hypoästhesie, schläfrigkeit, migräne, tremor, gleichgewichtsstörungen, dysästhesie, hemiparese, migräne mit aura, periphere neuropathie, periphere sensorische neuropathie, sprachschwierigkeiten, toxische neuropathie, vaskuläre kopfschmerzen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: