Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na účely tejto sektorovej kapitoly sú "ustanovujúce orgány" monitorovacie orgány slp obidvoch strán.
für die zwecke dieses sektoralen anhangs bedeutet der begriff "benennende behörden" die glp-Überwachungsbehörden der vertragsparteien.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na účely tejto sektorovej kapitoly sú "orgány posudzovania zhody" skúšobné zariadenia uznané podľa monitorovacieho programu slp každej strany.
für die zwecke dieses sektoralen kapitels bedeutet der begriff "konformitätsbewertungsstellen" die im rahmen der glp-Überwachungsprogramme jeder vertragspartei anerkannten prüfeinrichtungen.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na účely tejto sektorovej kapitoly je "ustanovovanie orgánov posudzovania zhody" postupom, prostredníctvom ktorého monitorovacie orgány slp uznávajú, že skúšobné zariadenia dodržiavajú zásady slp.
für die zwecke dieses sektoralen kapitels bedeutet der begriff "benennung der konformitätsbewertungsstellen" das verfahren, nach dem die für die Überwachung der glp zuständigen behörden anerkennen, dass die prüfeinrichtungen die grundsätze der glp einhalten.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ustanovenia tejto sektorovej kapitoly sa vzťahujú na všetky lieky, ktoré sú priemyselne vyrábané vo Švajčiarsku alebo v európskom spoločenstve, a na ktoré sa uplatňujú požiadavky správnej výrobnej praxe (svp).
dieses sektorale kapitel gilt für alle arzneimittel, die in der schweiz oder in der europäischen gemeinschaft industriell hergestellt werden und für die die anforderungen an die gute herstellungspraxis (gmp) gelten.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: