Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veterinarsko spričevalo evropski uniji
veterinärbescheinigung für die einfuhr in die eu
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
države efte so v celoti vključene v delo odbora za zdravila za humano uporabo, odbora za zdravila za veterinarsko uporabo, odbora za zdravila sirote in odbora za zdravila rastlinskega izvora.
die efta-staaten beteiligen sich in vollem umfang an der arbeit des ausschusses für humanarzneimittel, des ausschusses für tierarzneimittel, des ausschusses für arzneimittel für seltene leiden und des ausschusses für pflanzliche arzneimittel.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marca 2004 o postopkih skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi evropske agencije za zdravila [3] se vključi v sporazum.
märz 2004 zur festlegung von gemeinschaftsverfahren für die genehmigung und Überwachung von human- und tierarzneimitteln und zur errichtung einer europäischen arzneimittel-agentur [3] ist in das abkommen aufzunehmen.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagu, uvoženemu v skupnost, se priloži veterinarsko spričevalo, ki je sestavljeno v skladu z vzorcem spričevala iz priloge ii, pri čemer je to spričevalo za zadevno blago izpolnjeno z opombami iz dela 4 priloge i.
(1) den in die gemeinschaft eingeführten waren liegt eine veterinärbescheinigung für die jeweilige ware bei, die nach dem muster in anhang ii verfasst und gemäß den erläuterungen in anhang i teil 4 ausgefüllt wurde.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marca 2004 o postopkih skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi evropske agencije za zdravila (ul l 136, 30.4.2004, str.
märz 2004 zur festlegung von gemeinschaftsverfahren für die genehmigung und Überwachung von human- und tierarzneimitteln und zur errichtung einer europäischen arzneimittel-agentur (abl.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: