Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wyłączając odzyskaną benzynę
ohne rückgewonnenes benzin
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(wyłączając wynagrodzenie praktykantów)
zu lasten des arbeitgebers (ohne auszubildende)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wyłączając dodatki na przeprowadzkę.
ohne umzugsbeihilfen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[186] wyłączając sektor transportu.
[186] ohne den verkehrssektor.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wynagrodzenia (wyłączając wynagrodzenia praktykantów)
löhne und gehälter (ohne auszubildende)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wyłączając katering w środkach transportu lotniczego53
außer catering bei luftverkehrsdienstleistungen53
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klasa [7](wyłączając pokrycia podłogowe)
klasse [7](außer bodenbeläge)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(cpc 632 wyłączając cpc 63211 i 63297)
(cpc 632, außer cpc 63211 und 63297)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klasa [2] (wyłączając wyroby podłogowe)
klasse [2] (außer bodenbeläge)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(cpc 7123, wyłączając samodzielny transport poczty111).
(cpc 7123, außer beförderung von post auf eigene rechnung111)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
musa x paradisiacal l. (wyłączając banany rajskie)
musa x paradisiacal l. (außer kochbananen)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie biały znak (wyłączając znaki nowej linii)
nicht-leerraum (ohne zeilenumbrüche)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
członkowie prezydium, wyłączając przewodniczących grupy i sekcji specjalistycznej
andere präsidiumsmitglieder als vorsitzende der gruppen und fachgruppen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(wyłączając dystrybucję broni, amunicji i materiałów wojskowych)
(ohne vertrieb von waffen, munition und kriegsmaterial)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zgodnie z normą en 520 (wyłączając płyty perforowane)
gemäß en 520 (außer perforierten platten)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inne główne międzynarodowe instytucje, organy i organizmy (wyłączając ebc)
sonstige wichtige institutionen, organe und einrichtungen (ohne die ezb)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(isic rev 3.1: 22, wyłączając publikowanie i drukowanie na zlecenie13
(isic rev 3.1: 22, ausgenommen druck und veröffentlichung auf honorar- oder vertragsbasis13
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer (ohne auszubildende)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cena ta, wyłączając podlegający zwrotowi podatek vat, obejmuje ewentualnie podatki specjalne.
der preis ohne abzugsfähige mehrwertsteuer schließt eventuell erhobene sonstige spezifische steuern ein.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wschód, południowy wschód i południe od miasta (wyłączając lapistó).
osten, südosten und süden der stadt (ausgenommen lapistó).
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: