A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edu k a cja artystyczna orga n i z o w an a w konte k ęć po za l ekcyjnych nie wchod zi w za k r es t e g o roz d z i a ł u
der kulturkanon wurde auch in buchform mit begleitender dvd und cd-rom veröffentlicht.
oparto się w nim na dotychczasowych osiągnięciach i zi-denty°kowano przedstawione poniżej obszary wymagające dalszych działań.
die mitteilung baut auf bereits bestehenden arbeiten auf (siehe unten) und zeigt bereiche auf, in denen weiteres handeln erforderlich ist.
bamford d o w od zi, że w ocenia niu ucznió w w ramach prze dmiotów a rtystycznych p o w in o si ę skupi ć n a w y j a ś n i a n i u ąc dowody post i s k o n k r e t y z o w a n i u c e l ó w n a u k i p r z e d m i o t u
nach ansicht der autorin sollte der wesentliche zweck der bewertung von kunst darin bestehen, die ziele innerhalb eines programms für die lernenden zu präzisieren, zu erläutern und stärker zu konkretisieren.
dla każdego państwa członkowskiego, zobowiązanego do wypłaty świadczeń, średnia liczba osób (zi) w danej grupie wiekowej i jest równa liczbie osób podlegających jego ustawodawstwu i uprawnionych do świadczeń rzeczowych, udzielanych przez państwo członkowskie wierzyciela na jego koszt.
bei jedem leistungspflichtigen mitgliedstaat ist die jahresdurchschnittszahl (zi) der personen der altersklasse i gleich der zahl der personen, die den rechtsvorschriften dieses mitgliedstaat unterliegen und dafür in betracht kommen, für seine rechnung sachleistungen in dem forderungsberechtigten mitgliedstaat in anspruch zu nehmen.