Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potrzeba solidarnego działania krajów i regionów ue stała się jeszcze bardziej widoczna w kontekście niedawnego przyjęcia 12 nowych krajów, których dochody są znacznie poniżej średniej unijnej.
potreba za solidarnoću država eu-a i regija postala je i akutnija nedavnim ulaskom 12 novih država čiji su dohoci uvelike ispod prosjeka unije.
jeśli ta opcja jest włączona, dźwięk będzie powtarzany tak długo, jak długo widoczna jest wiadomość alarmowa. @ title: group sound volume
ako je popunjeno, alarm će prikazati sadržaj tekstualnog datotekaa ili slike. @ title: group sound volume
jest to lista programów skojarzonych z plikami wybranego typu. lista jest widoczna w menu kontekstowym konquerora, gdy wybierze się "otwórz w...". jeśli z danym typem skojarzony jest więcej niż jeden program, lista jest sortowana według priorytetów, najwyżej znajduje się program o najwyższym priorytecie.
ovo je popis aplikacija pridružen datotekama odabrane vrste. ovaj je popis vidljiv u kontekstualnom izborniku konqerera pri odabiru opcije "otvori s...". ako je uz ovu vrstu datoteka pridruženo više od jedne aplikacije, popis ima redoslijed po prioritetu stavki.