Você procurou por: jednogłośnie (Polonês - Dinamarquês )

rada stanowi jednogłośnie.
rådet træffer afgørelse med enstemmighed.

wspólne stanowisko zostało przyjęte jednogłośnie.
rådets fælles holdning blev vedtaget med enstemmighed.

jednogłośnie przyznano, że takie ryzyko istnieje.
der var fuld enighed om, at sådanne risici eksisterer.

komisja odnotowuje, iż rada jednogłośnie osiągnęła porozumienie.
kommissionnen bemærker at rådet har opnået en aftale ved enstemmighed.

sieć przedstawicieli krajowych podejmuje swoje decyzje jednogłośnie.
nettets nationale repræsentanter træffer afgørelse med enstemmighed.

ponadto konieczna jest wcześniejsza zgoda rady stanowiącej jednogłośnie.
endvidere er en samstemmende og enstemmig udtalelse fra rådet nødvendig.

spółka podkreśliła, że wierzyciele jednogłośnie poprali plany naprawcze.
det blev understreget, at kreditorerne enstemmigt havde godkendt insolvensplanerne.

rada dyrektorów może jednogłośnie zmienić liczbę członków komitetu zarządzającego.
styrelsesrådet kan med enstemmighed ændre antallet af direktionens medlemmer.

decyzje i zalecenia są przyjmowane jednogłośnie przez umawiające się strony.
beslutninger og rekommandationer vedtages med enstemmighed blandt de kontraherende parter.

decyzje w sprawie sponsorowania takich projektów podejmowane są zwykle jednogłośnie.
beslutninger om sponsorering af sådanne projekter træffes normalt i enighed.

rada, stanowiąc jednogłośnie, zatwierdza zasady stosujące się do tego typu ekspertów.
rådet godkender med enstemmighed vilkårene for disse eksperter.

rada zarządzająca jednogłośnie ustala zasady dotyczące języków używanych w pracach agencji.
direktionen fastsætter med enstemmighed agenturets sprogordning.

e) zatwierdza jednogłośnie program pracy, na podstawie wniosku dyrektora szkoły.
e) på forslag af skolens direktør vedtager den med enstemmighed arbejdsprogrammet.

druga z nich ma zostać przyjęta jednogłośnie przez radę, na mocy art. 279 traktatu.
den anden retsakt skal vedtages enstemmigt af rådet i henhold til traktatens artikel 279.

inne akty są przyjmowane jednogłośnie lub kwalifikowaną większością głosów przez radę po zasięgnięciu opinii parlamentu.
andre retsakter vedtages enstemmigt eller med kvalificeret flertal i rådet efter »høring« af parlamentet.

propozycje przyjęte jednogłośnie przez zespół budżetowy są przedkładane, bez dyskusji, do akceptacji prezydium.
forslag, som er vedtaget enstemmigt af budgetgruppen, forelægges præsidiet til godkendelse uden debat.

propozycje przyjęte jednogłośnie przez grupę budżetową są przedstawione, bez debaty, do zatwierdzenia przez biuro.
forslag, som er vedtaget enstemmigt af budgetgruppen, forelægges præsidiet til godkendelse uden debat.

przedstawiciele krajowi spotykają się co najmniej raz w okresie pezydencji. ustalają regulamin, który przyjmowany jest jednogłośnie.
de mødes mindst en gang under hvert formandskab. de fastsætter selv deres forretningsorden, der vedtages med enstemmighed.

wspomniano o istnieniu potencjalnie dużego ryzyka wiążącego się z nieodwracalnymi konsekwencjami. jednogłośnie przyznano, że takie ryzyko istnieje.
det er nævnt, at der findes potentielt alvorlige risici med irreversible følger. der var fuld enighed om, at sådanne risici eksisterer.

24 czerwca 2009 roku jednogłośnie przyznano eurojustowi status obserwatora przy fatf (grupie specjalnej ds. prania pieniędzy).
eurojusts regnskaber for 2008 blev revideret af den europæiske revisionsret og blev anset for retvisende.