Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pertussis (odpowiedź na szczepionkę) ††
pertussis (vaccinerespons) ††
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
izolacja bordetella pertussis z materiału klinicznego,
dyrkning af bordetella pertussis fra klinisk prøvemateriale
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cz ≥ 4 iu inaktywowany szczep bordetella pertussis **
≥ 60 iu ≥ 4 iu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toksoid błoniczy1 toksoid tężcowy1 antygeny bordetella pertussis
difteri toxoid1 tetanus toxoid1 bordetella pertussis antigener
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toksoid błoniczy1 1 toksoid tężcowy antygeny bordetella pertussis
efter rekonstitution, 1 dosis (0, 5 ml) difteri toxoid tetanus toxoid bordetella pertussis antigener
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wykrycie kwasu nukleinowego bordetella pertussis w materiale klinicznym,
påvisning af bordetella pertussis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fha) są otrzymywane z pałeczek bordetella pertussis i są osobno oczyszczane.
fha) ekstraheres fra bordetella pertussis kulturer og renses derefter separat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toksoid błoniczy * toksoid tężcowy * inaktywowany szczep bordetella pertussis **
diphtheria toxoid * tetanus toxoid * inaktiv bordetella pertussis stamme ** ≥ 4
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toksoid błoniczy1 toksoid tężcowy1 bordetella pertussis (inaktywowana) 2 antygen powierzchniowy hepatitis b2, 3 1
difteritoxoid1 tetanustoxoid1 bordetella pertussis (inaktiveret) 2 hepatitis b overflade antigen2, 3
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
szczepionka infanrix penta nie chroni przed chorobami wywołanymi przez patogenny inne niż corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, wirus hepatitis b, poliowirus.
infanrix penta beskytter ikke mod sygdomme forårsaget af andre patogene end corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis b virus eller poliovirus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
szczepionka infanrix hexa nie chroni przed chorobami wywołanymi przez patogenny inne niż corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, wirus hepatitis b, poliowirus lub haemophilus influenzae typ b.
infanrix hexa beskytter ikke mod sygdomme forårsaget af andre patogene end corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis b virus, poliovirus eller haemophilus influenzae type b.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hexavac jest szcześcioskładnikową szczepionką, która zawiera kombinowane antygeny corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, wirusa zapalenia wątroby typu b, wirusa polio i haemophilus influenzae typu b.
hexavac er en seksvalent vaccine, som indeholder kombinerede antigener fra corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis b- virus, poliovirus samt haemophilus influenzae type b.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* w podgrupie dzieci nieszczepionych szczepionką przeciwko wzw typu b zaraz po urodzeniu, u 89, 9% dzieci miano przeciwciał anty- hbs wynosiło ≥ 10 m. j. m. / ml † poziom uznawany za wskaźnik ochrony †† odpowiedź na szczepionkę: odsetek pacjentów, w przypadku, których uznano, że odpowiedzieli na antygen bordetella pertussis
procentdel af personer, der vurderes at have responderet på bordetella pertussis - antigenet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.