Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psychozy afektywne
affektiv psykose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psychozy, omamy
psykose, hallucinationer
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
•psychozy lekowe wywołane narkotykamihalucynogennymi lub amfetaminami;
• farmakopsykoser forårsaget af hallucinogener elleramfetaminer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- psychozy (np. porównywalne z objawami schizofrenii)
109 • alvorlige hjerte - eller karsygdomme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- leki przeciwpsychotyczne (leki stosowane w leczeniu psychozy).
- medicin for psykoser (antipsykotika)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
depresja lub psychozy prowadzą w niektórych przypadkach do zachowań samobójczych.
depression eller psykoser fører i nogle tilfælde til selvbeskadigelse.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inne zdarzenia neuropsychiatryczne to psychozy, paranoja, omamy i pobudzenie ruchowe.
andre neuropsykiatriske forhold inkluderer psykose, paranoide tilstande, hallucinationer, og agitation.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w niektórych przypadkach są to depresja lub psychozy, które mogą prowadzić do zachowań samobójczych.
depression eller psykose kan i nogle tilfælde føre til selvdestruktiv adfærd.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po wprowadzeniu leku do sprzedaży opisywano zgony samobójcze, omamy i zachowania podobne do psychozy.
der har ligeledes efter markedsføring været indberetninger om selvmord, vrangforestillinger og psykotisk opførsel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
psychoza benzodiazepiny i leki o działaniu podobnym do działania benzodiazepin nie są zalecane do leczenia podstawowego psychozy.
psykose benzodiazepiner og benzodiazepin- lignende midler anbefales ikke til primær behandling af psykotiske sygdomme.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nie należy stosować równocześnie memantyny i amantadyny, gdyż wiąże się to z ryzykiem wystąpienia psychozy farmakotoksycznej.
samtidig brug af memantin og amantadin skal undgås på grund af risikoen for farmakotoksisk psykose.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
po wprowadzeniu leku do sprzedaży zgłaszano ciężką depresję, zgony samobójcze, omamy i zachowania przypominające psychozy.
efter markedsføring har der ligeledes været indberetninger vedrørende svær depression, selvmord, vrangforestillinger og psykose- lignende opførsel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
po wprowadzeniu leku do sprzedaży zgłaszano ciężką depresję, zgony w wynku samobójstwa, omamy i zachowania przypominające psychozy.
efter markedsføring har der ligeledes været indberetninger vedrørende svær depression, selvmord, vrangforestillinger og psykose- lignende adfærd.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
objawy niepożądane psychiczne oprócz wymienionych wcześniej obejmowały urojenia (fałszywe przekonania), nerwice, psychozy (zmiany osobowości).
psykiske bivirkninger ud over de ovenfor nævnte omfatter vrangforestillinger, neuroser, psykoser (personlighedsændringer).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
psychoza i (lub) zaburzenia zachowania spowodowane ot pieniem olanzapina nie jest zatwierdzona w leczeniu pacjentów z objawami psychozy i (lub) zaburzeniami zachowania spowodowanymi ot pieniem.
patienter bør følges nøje i denne periode.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reakcje psychiczne i „ paradoksalne ” wiadomo, iż po przyjęciu benzodiazepin lub leków o działaniu podobnym do działania benzodiazepin mogą wystąpić następujące objawy: niepokój, pobudzenie, drażliwość, obniżone zahamowanie, agresywność, brak zdolności logicznego myślenia, urojenia, wybuchy gniewu, koszmary nocne, depersonalizacja, omamy, psychozy, nieadekwatne zachowanie, ekstrowersja pozostająca w niezgodności z charakterem osoby i inne efekty behawioralne.
psykiatriske og ” paradoksale ” reaktioner det vides, at reaktioner som f. eks. hvileløshed, ophidselse, irritabilitet, nedsat hæmning, aggressivitet, unormal tænkning, vrangforestillinger, raserianfald, mareridt, depersonalisation, hallucinationer, psykoser, upassende adfærd, udadvendthed som ikke synes at passe til personen og andre adfærdsmæssige påvirkninger kan forekomme ved brug af benzodiazepiner eller benzodiazepin - lignende midler.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: