Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avb (iepriekš bawag) atlikušie īpašumi līdz ar vērtspapīriem būtībā ir 100 % kontrole bawag-psk.
de förmögenhetstillgångar som återstod i avb (tidigare bawag), vid sidan av värdepapperen, utgjordes i huvudsak av den 100 % ägarandelen i bawag-psk.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citi līdzekļi (piemēram: īres maksas, ko jūs esat saņēmis, ienākumi no kapitāla, ienākumi no vērtspapīriem …)
lejeindtægt, kapitalindkomst, indtægter fra fast ejendom …)
Última atualização: 2011-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11.4.Ārpusbilances instrumentu pārvērtēšanas atšķirības | nestandartizētu ārvalstu valūtas nākotnes darījumu, ārvalstu valūtas mijmaiņas līgumu, procentu likmes mijmaiņas līgumu, nestandartizētu procentu likmes nākotnes līgumu, nestandartizētu nākotnes darījumu ar vērtspapīriem un ārvalstu valūtas tūlītēju darījumu pārvērtēšanas rezultāti no darījuma dienas līdz norēķinu dienai | neto pozīcija starp nākotnes un pašreizējo brīdi pēc ārvalstu valūtas tirgus kursa |
11.4revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter | resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, fra'er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen | nettoposition mellem termin og spot, til valutakursen |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: