Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
czytniki kart magnetycznych
snímače magnetických kariet
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ścieracze do tablic magnetycznych
stieracie pomôcky na magnetické tabule
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednostki do przechowywania kart magnetycznych
pamäťové jednotky s magnetickou kartou
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kampania terenowych pomiarów magnetycznych.
kampaň s meraniami zemskej magnetickej sily.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stosowanie hamulców elektrycznych/magnetycznych
použitie elektrických/magnetických bŕzd
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednostki do przechowywania dysków magnetycznych
pamäťové jednotky s magnetickým diskom
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urządzenia do rejestracji na taśmach magnetycznych
magnetofóny
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vasovist jest środkiem kontrastowym o właściwościach magnetycznych.
vasovist, kontrastná látka s magnetickými vlastnosťami, pomáha zviditeľniť priechod krvi cievami zlepšením ich zobrazenia na dlhšiu dobu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informacja o rachunkach jest dostarczana na nośnikach magnetycznych.
Účtovné informácie sa ponúkajú na magnetickom médiu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
norma ta nie zawiera obecnie wymogów technicznych dla zabawek magnetycznych.
norma v súčasnosti neobsahuje technické požiadavky pre magnetické hračky.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nace 26.80: produkcja magnetycznych i optycznych niezapisanych nośników informacji
nace 26.80: výroba magnetických a optických médií
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zdolne do wytwarzania pól magnetycznych o natężeniu większym niż 2 t;
schopné vytvárať magnetické polia väčšie ako 2 t;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usługi reprodukcji nagrań dźwiękowych na taśmach magnetycznych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm
rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou nepresahujúcou 4 mm
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usługi reprodukcji nagrań wideo na płytach i pozostałych nośnikach, z wyłączeniem taśm magnetycznych
rozmnožovanie záznamov obrazu: videodisk a ostatné podporné zariadenia (s výnimkou magnetických pások)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systemy kompensacji magnetycznej do czujników magnetycznych przeznaczonych do działania na ruchomych platformach;
systémy s magnetickou kompenzáciou pre magnetické snímače navrhnuté na prevádzku na mobilných plošinách;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do wykrywania anomalii magnetycznych na ruchomych platformach;
"softvér" zvlášť navrhnutý na zisťovanie magnetickej anomálie na mobilných plošinách;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
specyfikacja taŚm magnetycznych w celu dostarczenia do eurostatu danych pochodzĄcych z podstawowych badaŃ statystycznych obszarÓw uprawy winoroŚli
ŠpecifikÁcie magnetickÝch pÁsok pre oznÁmenia vÝsledkov zÁkladnÝch zisŤovanÍ plÔch vysadenÝch viniČom ŠtatistickÉmu Úradu eurÓpskych spoloČenstiev (eurostat)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
standardowe procedury administracyjne dotyczące przekazywania eurostatowi plików na taśmach magnetycznych ustala wspólnie eurostat i państwa członkowskie.
Štandardné správne postupy pre odovzdanie súborov magnetických pások eurostatu sa stanovia v spolupráci eurostatu a členských štátov.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
w latach 2006 i 2007 r. niektórzy producenci zabawek ogłosili na dużą skalę wycofanie zabawek magnetycznych od konsumentów.
v rokoch 2006 a 2007 niekoľko výrobcov hračiek stiahlo z trhu väčšie množstvá magnetických hračiek.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
załącznik a, dodatek 1 podpunkt 5.2: stosowanie hamulców elektrycznych/magnetycznych
príloha a dodatok 1 oddiel 5.2: použitie elektrických/magnetických bŕzd
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: