Você procurou por: monitorowanej (Polonês - Espanhol)

aktywność w monitorowanej sesjicomment
actividad en sesión monitorizadacomment

brak aktywności w monitorowanej sesjicomment
silencio en sesión monitorizadacomment

wykryto aktywność w monitorowanej sesjiname
actividad detectada en una sesión monitorizadaname

wykryto brak aktywności w monitorowanej sesjiname
silencio detectado en una sesión monitorizadaname

w celu uniknięcia wynaczynienia należy przed rozpoczęciem monitorowanej infuzji produktu leczniczego visudyne założyć do największej dostępnej żyły przedramienia dostęp dożylny
para la perfusión deberá utilizarse la vena braquial del mayor tamaño posible, preferiblemente la antecubital, evitando las pequeñas venas del dorso de la mano.

- elementy, które pozwalają na ocenę podziału próbki monitorowanej do celów oszacowania plonów oliwek według obszarów regionalnych;
- los elementos que permitan apreciar la distribución de la muestra seguida para la estimación de los rendimientos en aceitunas en las zonas regionales;

domyślnie po 10 sekundach nieaktywności wyświetlana jest ikona informacyjna na zakładce sesji. sposób informowania użytkownika może zostać określony przez wpis ustawienia konfiguracja powiadomień brak aktywności w monitorowanej sesji.
de forma predeterminada, después de 10 segundos de inactividad, aparecerá un icono de información en la pestaña de la sesión. el tipo de alertas se puede cambiar a través de preferencias configurar notificaciones silencio en sesión monitorizada.

w razie wykrycia aktywności, wyświetlana jest ikona informacyjna na zakładce sesji. sposób informowania użytkownika może zostać określony przez pozycję menu ustawienia konfiguracja powiadomień aktywność w monitorowanej sesji.
en el momento que haya actividad, se mostrará un icono informativo en la pestaña de sesión. el tipo de alertas puede cambiarse a través de preferencias configurar notificaciones actividad en sesión monitorizada.

aby utrzymać sytuację zdrowotną we wspólnocie przy jednoczesnym wprowadzeniu do obrotu zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego określonych w niniejszej dyrektywie, powinny one podlegać minimalnym wymaganiom ustanowionym dla handlu, oraz zgodności z nimi monitorowanej zgodnie z zasadami i przepisami ustanowionymi w dyrektywie rady 90/675/ewg z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającej zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do wspólnoty z państw trzecich [8];
considerando que, para mantener la situación sanitaria de la comunidad, es conveniente someter, en el momento de su comercialización, los animales y productos de origen animal a que se refiere la presente directiva a los requisitos mínimos previstos para los intercambios y controlar su respeto conforme a los principios y normas de la directiva 90/675/cee del consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la comunidad procedentes de terceros países (8);