Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podstawa prawna _bar_ lietuvos respublikos socialinių įmonių įstatymas nr.
base jurídica _bar_ lietuvos respublikos socialinių įmonių įstatymas nr.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atsižvelgdami į europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
tendo em conta o parecer do comité económico e social europeu [1],
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ši procedūta turėtų būti įgyvendinama taip, kad būtų garantuotos suinteresuotų socialinių ir ekonominių grupių, ypač vartotojo, teisės.
este procedimento deve ser aplicado de um modo que garanta os direitos dos grupos socioeconómicos interessados, nomeadamente os direitos dos consumidores.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podstawa prawna _bar_ lietuvos respublikos socialinių įmonių įstatymas, ( 2004 m. birželio 1 d.
base jurídica _bar_ lietuvos respublikos socialinių įmonių įstatymas, ( 2004 m. birželio 1 d.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pranešime turi būti įtraukti visi iš suinteresuotų socialinių ir ekonominių grupių gauti pastebėjimai, pagal 1 dalies antrą pastraipą, ir pratęsimo paraiškos vertinimas.
a notificação deve incluir todas as observações recebidas dos grupos socioeconómicos interessados em conformidade com o segundo parágrafo do n.o 1 e a avaliação do pedido de extensão.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai esamus susitarimus ir suderintą veiklą nustato valstybių narių pripažintos tarpšakinės organizacijos, valstybės narės suinteresuotų socialinių ir ekonominių grupių žiniai paskelbia susitarimus ar suderintą veiklą, kuriuos numatoma taikyti konkretaus regiono arba regionų grupės individualiems verslininkams arba grupėms, kurios nėra organizacijos narės, kaip tai numatyta reglamento (eb) nr.
no que se refere aos acordos e às práticas concertadas existentes adoptados pelas organizações interprofissionais reconhecidas pelos estados-membros, estes últimos publicam, para informação dos grupos socioeconómicos interessados, os acordos ou práticas concertadas que pretendam tornar extensivos aos operadores individuais ou agrupamentos não membros de uma região ou de um conjunto de regiões determinadas, em conformidade com o artigo 178.o do regulamento (ce) n.o 1234/2007.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: