Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
występowały rzadko.
sin embargo, la incidencia fue rara.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
występowały w queensland w australii.
queensland, australia".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jednakże przypadki te występowały rzadko.
sin embargo, la incidencia fue rara.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11 występowały u szczurów lub u ludzi.
en ratas jóvenes los tipos de toxicidad no difieren cualitativamente de los observados en las ratas adultas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wcześniej występowały inne poważne choroby serca.
grave previa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
których występowały objawy niedojrzałości układu oddechowego.
considerar tanto el riesgo potencial de apnea como la necesidad de monitorización respiratoria durante 48-72 horas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
na ogół reakcje występowały wkrótce po rozpoczęciu infuzji.
las reacciones generalmente se produjeron inmediatamente después del inicio de la perfusión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po 4 tygodniu odczyny skórne występowały niezbyt często.
las reacciones cutáneas más frecuentes fueron de leves a moderadas y la mayoría ocurrieron en la segunda semana de tratamiento, siendo menos frecuente a partir de la semana 4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inne działania niepożądane występowały z mniejszą lub równą częstością.
se notificaron otras reacciones adversas con una frecuencia menor o igual
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- jeśli u pacjenta występują lub występowały choroby nerek.
- si tiene o ha tenido un problema de riñón.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w przypadku preparatu emselex działania te występowały niezbyt często.
para emselex estos efectos secundarios se han registrado como poco frecuentes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
występowały przypadki udaru (zdarzenia mózgowo- naczyniowe). zy
se han comunicado casos de hemorragia cerebral (acontecimientos cerebrovasculares).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- u pacjentów, u których występowały w przeszłości napady padaczkowe;
- si tiene antecedentes de crisis epilépticas (convulsiones).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w rezultacie w takich przypadkach często występowały opóźnienia w pobieraniu należności.
en consecuencia, los derechos a menudo se percibían con retraso en esos casos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy poinformować lekarza, jeśli kiedykolwiek występowały poniższe problemy zdrowotne:
- osteoporosis (pérdida de densidad ósea)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w branży sądowniczej w rumunii (system cdms) występowały podobne problemy.
en el sistema judicial rumano (sistema de gestión de asuntos y documentos), se observaron problemas similares.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wymienione działania niepożądane występowały często (≥1/ 100 do < 1/ 10).
estas reacciones adversas fueron frecuentes (≥ 1/ 100 a < 1/ 10).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
_bar_ liczba projektów, w których występowały problemy _bar_ liczba projektów, w których nie występowały problemy _bar_
_bar_ número de proyectos con problemas _bar_ número de proyectos sin problemas _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: