Você procurou por: walczyć (Polonês - Finlandês)

walczyć
tapella

o taką przyszłość powinniśmy walczyć.
tällaiseen eurooppaan meidän olisi pyrittävä.

jak walczyć o zwrot pieniędzy?
etkö saa rahojasi takaisin?

będziemy walczyć o twojeprawa w ue.
juutuitko paperisotaan ulkomailla?

dlaczego należy walczyć z ubóstwem?
miksi köyhyyttä pitäisi torjua?

parlament zamierza walczyć z zasadą tajemnicy administracyjnej.
euroopan parlamentti on avannut yleisölle istuntonsa sekä valiokuntiensa keskustelut, jotta kansalaiset voisivat tutustua parlamentin toimintaan ja ymmärtää sitä.

z efektami tych zjawisk musimy walczyć na szczeblu regionalnym.
meidän on käsiteltävä tätä vaikutusta paikallisella tasolla.

z efektami zmian klimatu musimy walczyć na szczeblu regionalnym
...ilmastonmuutoksen vaikutukseen on puututtava alueellisella tasolla

należy zdecydowanie walczyć z systemami szkolnictwa wyższego cechującymi się klientelizmem ikorporacjonizmem.
korkeakoulujärjestelmät, joille on ominaista klientelismi ja korporativismi, on kyseenalaistettava.

musimy walczyć z takimi zjawiskami, by nie uznano ich w europie za normalne.
hän totesi: ”meidän on taisteltava tätä ilmiötä vastaan, jotta siitä ei tule normaalia olotilaa euroopassa.

4.2.2 walczyć z podziałem rynku i pogłębiać gospodarcze i społeczne analizy oddziaływania
4.2.2 markkinoiden jaottelun torjuminen sekä taloudellisten ja sosiaalisten tutkimusten kehittäminen

czy europejczycy zmądrzeją kiedyś na tyle, by o trudnych sprawach dyskutować zamiast ze sobą walczyć?
voivatko eurooppalaiset koskaan oppia istumaanneuvottelupöydän ääreen ja keskustelemaan asioista sotimisen sijaan?

rynek jest w pełnym rozkwicie, ale trzeba walczyć, ponieważ mamy około trzydziestu konkurentów”.
alan markkinat kasvavat nopeasti, mutta joudumme silti taistelemaan asemastamme noin kolmenkymmenen kilpailijan kanssa.”

co najważniejsze, szefowie krajów ue umieją zasiąść razem do stołu i wyjaśnić sobie wszystko zamiast ze sobą walczyć.
positiivista on se, että eu-maiden johtajat istuutuvat saman pöydän ääreenkeskustelemaan erimielisyyksistään, sen sijaan että he rupeaisivat sotimaan.

jak skomplikowane i niespodziewane są wzajemne ograniczenia i stosunki pomiędzy organicznymi istotami, którym wypada walczyć na tym samym obszarze.
kuinka monimuotoisia ja odottamattomia ovatkaan suhteet niiden eliöiden välillä, jotka joutuvat taistelemaan keskenään.

aby walczyć z kryzysem naftowym, komisja chce pomóc sektorowi wyjść z niepewnej sytuacji finansowej kontynuując restrukturyzację i wzmacniając swoją reaktywność.
dieselkriisin keskellä komissio haluaa helpottaa kalastusalan epävakaata taloudellista tilannetta edistämällä rakenneuudistusta ja parantamalla sopeutumiskykyä alalla.

jest to podstawowy warunek, by walczyć z natężeniem ruchu i zanieczyszczeniem oraz by zapewnić lepszy stosunek kosztów do efektywności w wykorzystywaniu źródeł energii.
tämä on välttämätön edellytys ruuhkautumisen ja saastumisen torjunnalle ja paremman kustannus-hyöty-suhteen saavuttamiselle energiavarojen käytössä.

pozwoli to ue osiągnąć jak najwięcej korzyści z globalizacji, walczyć ze zmianami klimatu i dostosowywać się do ich wpływu, a także osiągnąć równowagę energetyczną.
se auttaa eu:ta hyödyntämään tehokkaasti globalisaation etuja, torjumaan ilmastonmuutosta ja sopeutumaan sen vaikutuksiin sekä saavuttamaan kestävän energiankulutuksen.

jeśli chcemy skutecznie walczyć z ubóstwem, musimy zaangażować wszystkich i zapewnić, by każda osoba w ue miała środki umożliwiające pełen udział w życiu społeczeństwa.
on tärkeää saada kaikki kansalaiset osallistumaan ja varmistaa, että jokainen heistä pystyy antamaan täyden panoksensa, mikäli haluamme taistella köyhyyden tuomia haasteita vastaan.

należy rozwinąć politykę społeczną, aby promować zatrudnienie i spójność społeczną, walczyć z ubóstwem i wyłączeniem społecznym, polepszać normy społeczne i rozwijać skuteczne systemów ochrony socjalnej.
kosovon on kehitettävä sosiaalipolitiikkaa, jolla edistetään työllisyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ratkaistaan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen aiheuttamia ongelmia, parannetaan entisestään sosiaalisia normeja ja kehitetään toimivia sosiaaliturvajärjestelmiä.