A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi
hindi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdarza się, że zamiast ich rodzimego języka bengalskiego, podczas rozmowy z członkami rodziny używają hindi.
ils utilisent également l'hindi pour communiquer avec leur famille au lieu d'utiliser leur langue maternelle : le bengali.
bahujan w języku hindi oznacza "różni ludzie" i odnosi się do niższych i wykluczonych kast w społeczeństwie indyjskim.
bahujan signifie en hindi "diversité" et est supposé désigner les basses castes et les castes défavorisées dans la société indienne.
jeżeli emisja kreskówki nie zostanie teraz wstrzymana, to istnieje poważne zagrożenie, że w niedługim czasie będzie więcej użytkowników hindi niż bengalskiego w tym przedziale wiekowym.
on en arrive à un point que si la chaîne n'arrête pas la diffusion du cartoon le plus tôt possible, il y aura plus d'enfants parlant hindi que bengali à cet âge.
dlatego też internet powinien być dostępny nie tylko w języku angielskim, lecz również arabskim, bułgarskim, greckim, farsi, hindi i chińskim.
c'est pourquoi l'internet ne devrait pas être uniquement axé sur l'anglais mais aussi sur l'arabe, le bulgare, le grec, le persan, l'hindi ou le chinois.
shahid kapoor (hindi: शाहिद कपूर) urodzony 25 lutego 1981 w mumbaju, maharasztra, indie) – bollywoodzki aktor.
shahid kapoor () est un acteur, danseur et ex-mannequin indien né le 25 février 1981 à bombay (inde).
(w pewnych szczególnych wypadkach może oczywiście być konieczne dodatkowe tłumaczenie etykiet i dokumentacji towarzyszącej na wymagane prawem choć nie „urzędowe” języki, takie jak walijski, lub na inne języki, którymi posługują się szczególne grupy ludności miejscowej czy napływowej, jak np. rosyjski, turecki, arabski czy hindi.)
(dans certains cas particuliers, il se peut bien sûr que les étiquettes et la documentation connexe doivent être traduites vers des langues non officielles mais juridiquement nécessaires, comme le gallois, ou vers d'autres langues, comme le russe, le turc, l'arabe et le hindi, afin de satisfaire les besoins de groupes autochtones ou immigrés spécifiques).