Você procurou por: predhodnega (Polonês - Francês)

sta bili izvedeni brez predhodnega obvestila komisiji.
ont été exécutées sans notification préalable à la commission.

(c) neizpolnjevanje določb glede predhodnega obvestila o prihodu;
c) le non-respect des dispositions relatives à la notification préalable de l'arrivée;

prenos se ne sme začeti brez predhodnega dovoljenja države članice zastave plovila za ulov.
l'opération de transfert ne peut débuter qu'après autorisation préalable délivrée par l'État du pavillon du navire de capture.

dnem v mesecu v sistem posreduje podatke o izvedenem naporu do konca predhodnega meseca.
la commission informera les États membres de la date à partir de laquelle le système sera utilisé pour les transmissions de données au moins deux mois avant la première échéance.

(iii) vse informacije o ulovu iz predhodnega obvestila (psc 1 ali psc 2);
iii) toutes les informations relatives aux captures fournies dans la notification préalable (psc 1 ou psc 2);

prenos v kletko se ne začne brez predhodnega dovoljenja države članice zastave ali države pogodbenice zastave plovila za ulov.
l'opération de mise en cage ne peut débuter qu'après autorisation préalable délivrée par l'État membre ou la pcc du pavillon du navire de capture.

(6) v skladu z ureditvenim okvirom iz leta 1998 je več področij v telekomunikacijskem sektorju predmet predhodnega urejanja.
(6) en vertu du cadre réglementaire de 1998, plusieurs segments du secteur des télécommunications sont soumis à une réglementation sectorielle ex ante.

ribiško plovilo lahko začne z ribolovnimi aktivnostmi tudi brez predhodnega inšpekcijskega pregleda, če inšpekcijsko plovilo ne začne z inšpekcijskim pregledom v treh urah po prihodu ribolovnega plovila na kontrolno točko.
il peut également commencer lesdites opérations sans inspection préalable si le navire d'inspection n'a pas commencé son inspection dans les trois heures suivant l'arrivée du navire de pêche au point de rencontre.

vendar pa je treba glede na dinamičen značaj in delovanje trgov elektronskih komunikacij pri opravljanju analize perspektiv za opredeljevanje upoštevnih trgov, ki bi lahko bili predmet predhodnega urejanja, upoštevati tudi možnosti premagovanja ovir v ustreznem časovnem okviru.
cependant, eu égard au caractère dynamique et au fonctionnement des marchés des communications électroniques, les possibilités de lever ces barrières dans un délai adéquat doivent également être prises en considération dans l'analyse prospective effectuée en vue de recenser les marchés pertinents susceptibles d'être soumis à une réglementation ex ante.

država članica pristanišča prepove prihod v svoja pristanišča plovilom, ki niso oddala zahtevanega predhodnega obvestila iz odstavka 1, in za katera država zastave ni zagotovila potrdila iz člena 63c(1).
l'État membre du port interdit l'entrée dans ses ports aux navires qui n'ont pas envoyé la notification préalable requise visée au paragraphe 1 et pour lesquels la confirmation par l'État du pavillon visée à l'article 63 quater, paragraphe 1, n'a pas été fournie.

(47) nadalje, komisija je imela na podlagi predhodnega pregleda resne pomisleke glede tega, ali je pomoč, odobrena wam-u, v okviru kakršne koli določbe združljiva s pogodbo es.
(47) de plus, en se fondant sur un examen préliminaire, la commission avait émis de sérieux doutes quant à la compatibilité de ladite aide accordée à wam avec le traité ce et ses dispositions.