Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dwóch lub więcej wstrzyknięciach.
si une dose supérieure à 40 unités est souhaitée, elle devra être administrée en deux ou plus de deux injections.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- steroidy w tabletkach lub wstrzyknięciach
19 • médicaments pour l’ asthme • ritonavir, utilisé pour traiter le virus de l’ immunodéficience humaine (vih) • kétoconazole, utilisé pour traiter les infections fongiques (champignons).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teroidy w tabletkach lub we wstrzyknięciach
corticoïdes en comprimés ou injectables
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lek podaje się we wstrzyknięciach podskórnych.
ovitrelle est administré par injection sous la peau.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luveris podaje się we wstrzyknięciach podskórnych.
luveris est administré par injection sous-cutanée (sous la peau).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lek betaferon podaje się we wstrzyknięciach podskórnych.
betaferon est administré par injection sous la peau.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparat valtropin podaje się we wstrzyknięciach podskórnych.
valtropin s’administre par injection sous-cutanée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
szczepionkę podaje się we wstrzyknięciach domięśniowych lub podskórnych.
le vaccin est injecté par voie intramusculaire (dans un muscle) ou sous-cutanée (sous la peau).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leki uspokajające - takie jak midazolam podawany we wstrzyknięciach
des agents sédatifs - tels que le midazolam administré par injection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lek ten podaje się we wstrzyknięciach podskórnych raz w tygodniu.
somatropin biopartners est injecté sous la peau, une fois par semaine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w jednorazowych wstrzyknięciach raz w tygodniu lub raz na dwa tygodnie.
les patients dialysés traités par une injection de nespo toutes les 2 semaines devront recevoir une dose initiale de nespo équivalente au double de la dose hebdomadaire préalablement administrée.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
datscan podaje się we wstrzyknięciach, zazwyczaj do żyły na ramieniu.
datscan est administré par injection, généralement dans une veine du bras.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lek humalog basal należy podawać jedynie we wstrzyknięciach podskórnych.
humalog basal doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
preparat firmagon podaje się we wstrzyknięciach podskórnych w okolicy brzucha.
firmagon est injecté sous la peau de l’abdomen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lek xofigo podawany jest raz na 4 tygodnie, łącznie w 6 wstrzyknięciach.
xofigo est administré une fois toutes les 4 semaines, pour un total de 6 injections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparat omnitrope podaje się we wstrzyknięciach podskórnych raz na dobę, przed snem.
omnitrope est administré par injection sous-cutanée (sous la peau), une fois par jour, au coucher.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eksenatydu o przedłużonym uwalnianiu nie można podawać we wstrzyknięciach dożylnych lub domięśniowych.
l’exénatide à libération prolongée ne doit pas être administré par voie intraveineuse ou intramusculaire.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparat dicural podaje się raz na dobę, do pięciu dni, we wstrzyknięciach podskórnych.
dicural est administré une fois par jour pendant cinq jours sous forme d’injection sous la peau.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herceptin podawany we wstrzyknięciach podskórnych wykazywał taką samą skuteczność jak podawany we wlewie dożylnym.
lorsqu’il était administré par injection sous la peau, herceptin était aussi efficace que lorsqu'il était administré par perfusion dans une veine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leki nasenne (np. alprazolam, zolpidem) oraz midazolam podawany we wstrzyknięciach;
omnifères (par exemple alprazolam, zolpidem) et midazolam injectable ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: