Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niezgodność oznakowania
Εφόσον απαιτείται, για λόγους ασφάλειας, η διαρκής ακινητοποίηση του μηχανήματος πρέπει να επιτυγχάνεται μέσω συστήματος στάθμευσης. Το σύστημα αυτό ενδέχεται να συμπίπτει με ένα από τα συστήματα που περιλαμβάνονται στο δεύτερο εδάφιο, υπό την προϋπόθεση ότι θα είναι καθαρά μηχανικό.Στην περίπτωση τηλεχειρισμού ενός μηχανήματος, το μηχάνημα πρέπει να διαθέτει μέσα για την αυτόματη και άμεση παύση του, καθώς και για την πρόληψη των δυνάμει επικίνδυνων λειτουργιών, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
niezgodność z protokołem
Τεχνική συνδρομή
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kary za niezgodnoŚĆ produkcji
ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niezgodność z odpowiednimi regułami
Αδυναμία συμμόρφωσης με τους σχετικούς κανόνες
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
l1 instr. niezgodność pobrania
l1 αστοχία ανάκτ. εντολών
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. sankcje za niezgodnoŚĆ produkcji
7. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
niezgodność liczby input/ output
Σφάλμα πλήθους input/ message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niezgodność pomocy państwowej z prawem
Παράνομος χαρακτήρας της κρατικής ενίσχυσης
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
integrilin wykazuje niezgodność z furosemidem.
Το integrilin δεν είναι συμβατό με φουροσεμίδη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
niezgodność podsystemów z zasadniczymi wymaganiami
Μη συμμόρφωση των υποσυστημάτων προς τις βασικές απαιτήσεις
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niezgodnoŚĆ z przepisami, klauzula ochronna
ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ, ΡΗΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) niezgodne;d) istotna niezgodność;
ε) άνευ αντικειμένου·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
niezgodność jest wynikiem działania siły wyższej;
όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 1: niezgodność z% 2 @ item: inmenu
Το% 1 δεν είναι συμβατό με το% 2 @ item: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niezgodność składników interoperacyjności z zasadniczymi wymaganiami
Μη συμμόρφωση των στοιχείων διαλειτουργικότητας προς τις βασικές απαιτήσεις
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niezgodność związana jest z działalnością rolniczą beneficjenta;
η μη συμμόρφωση αφορά τη γεωργική δραστηριότητα του δικαιούχου·
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
przykŁady niskich sankcji za niezgodnoŚĆ z kluczowymi wymogami
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΧΑΜΗΛΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta niezgodność z prawem obciąża również zaskarżone rozporządzenie.
Από τη σχετική παρανομία πάσχει επίσης ο προσβαλλόμενος κανονισμός.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niezgodność pojazdów, układów, części i oddzielnych zespołów technicznych
Ασυμβατότητα οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών ενοτήτων
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
jednak niezgodność z wymaganą normą uznaje się także za niezgodność.
β) Το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: