Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uwalniania granulocytów obojętnochłonnych.
célzottan nem vizsgálták.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych
< 1, 0 × 10 / l abszolút neutrofilszám
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
białych krwinek obojętnochłonnych niezbyt często:
gyakori: thrombocytaszám
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mała bezwzględna liczba granulocytów obojętnochłonnych (anc)
alacsony abszolút neutrofilszám (anc)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
≥ 0, 5 i < 1, 5 x 10 / l obojętnochłonnych
abszolút neutrofilszám
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
należy oznaczać liczbę granulocytów obojętnochłonnych co tydzień.
a beteg neutrofilszámát hetente kell ellenőrizni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bezwzględna liczba granulocytów obojętnochłonnych ggn: górna granica normy
abszolút neutrofil sejtszám
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u chorych z bezwzględną liczbą granulocytów obojętnochłonnych (anc) 1000/ mm3.
azon betegek esetében, akiknél az abszolút neutrophilszám (anc) 1000/ mm3 értéket el nem éri.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zwiększenie liczby krwinek białych, zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych i wydłużenie czasu protrombinowego
magas fehérvérsejt - és neutrophil sejtszám; megnyúlt protrombin idő
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uważa się, że główną drogą eliminacji pegfilgrastymu jest klirens granulocytów obojętnochłonnych; proces ten
a pegfilgrasztim az eddigi megfigyelések szerint főként a neutrophil granulocyták által közvetített clearance- szel ürül, mely magasabb dózisnál telítődik.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* anc = bezwzględna liczba granulocytów obojętnochłonnych (ang. absolute neutrophil count)
* anc = abszolút neutrofilszám
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
g- csf), albo zmniejszenie dawki topotekanu w celu utrzymania odpowiedniej liczby granulocytów obojętnochłonnych.
g- csf- fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta- szám fenntartása érdekében csökkentik az adagot.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
absolute neutrophil count) = bezwzględna liczba granulocytów obojętnochłonnych a występujące po co najmniej 1 miesiącu leczenia
anc = abszolút neutrofilszám a legalább egy hónapos kezelés után
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u szczurów otrzymujących duże dawki ertapenemu stwierdzono zmniejszenie liczby granulocytów obojętnochłonnych, co nie zostało uznane za istotne dla bezpieczeństwa stosowania leku.
ennek ellenére, nagy dózisú ertapenem- kezelésben részesített patkányokban csökkent neutrofilszám jelentkezett, melyet azonban nem tekintettek jelentős biztonságossági kérdésnek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do charakteryzują się identycznym sposobem działania – powodują znaczące zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych w krwi obwodowej w ciągu 24 godzin od podania oraz niewielkie
nt és a fagocyta funkciót vizsgáló kísérletek szerint a pegfilgrasztimra adott válaszreakcióként termelt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zgodnie z mechanizmem autoregulacji klirensu, stężenie pegfilgrastymu w surowicy szybko obniża się z początkiem odnowy liczby granulocytów obojętnochłonnych (patrz rys.
a pegfilgrasztim szérumkoncentrációja önszabályozó clearance- mechanizmusának megfelelően a neutrophil granulocyták regenerálódását követően hirtelen lecsökken (lásd 1. ábra).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w celu podwyższenia poziomu krwinek białych obojętnochłonnych i zmniejszenia ryzyka zakażeń u pacjentów cierpiących na neutropenię, u których w przeszłości występowały nasilone i nawracające zakażenia;
a neutrofilek számának növelése és a fertőzések kockázatának csökkentése olyan, neutropeniában szenvedő betegeknél, akik anamnézisében súlyos vagy visszatérő fertőzések szerepelnek;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ludzki czynnik wzrostu granulocytów (g- csf) jest glikoproteiną regulującą procesy wytwarzania i uwalniania granulocytów obojętnochłonnych ze szpiku kostnego.
13 a humán granulocyta- kolónia stimuláló faktor (g- csf) olyan glikoprotein, mely a neutrophil granulocyták osztódását és a csontvelőből való kilépését szabályozza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zalecenia dotyczące zmiany dawkowania w oparciu o bezwzględną liczbę granulocytów obojętnochłonnych (anc) i liczbę płytek krwi - patrz punkt 4. 2.
az anc és a thrombocytaszám alapján javasolt dózismódosításokat lásd a 4. 2 pontban.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginowej, neutropenia, zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatyniny (cpk) we krwi, zmniejszenie liczby granulocytów obojętnochłonnych
emelkedett alanin- aminotranszferáz -, emelkedett aszpartát- aminotranszferáz- szint, neutropenia, emelkedett kreatininszint foszfokinázszint, csökkent neutrofil- szám
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: