Você procurou por: altmark (Polonês - Holandês)

altmark
altmark

zastosowanie orzecznictwa altmark
toepassing van het arrest-altmark

nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, aff.
nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, aff.

wyrok w sprawie altmark
het arrest altmark

c-280/00 ("altmark"), slg.
c-280/00 ("altmark"), slg.

wyrok w sprawie altmark trans
over het altmark trans-arrest

stosowanie wyroku w sprawie altmark
toepasbaarheid van het altmark-arrest

altmark (op.cit.), ust. 101—109.
arrest van het hof van 27 maart 1974 zaak 127-73 belgische radio en televisie/sv sabam en nv fonior, zaak 127/73, jurispr. 1974, blz. 313.

możliwość zastosowania wyroku w sprawie altmark
toepasselijkheid van het altmark-arrest

c-280/00 altmark trans gmbh, slg.
c-280/00 altmark trans gmbh, slg.

tak więc, drugie kryterium altmark nie jest spełnione.
derhalve is niet voldaan aan het tweede altmark-criterium.

tym samym nie jest spełnione pierwsze kryterium ze sprawy altmark.
er is bijgevolg niet voldaan aan het eerste altmark-criterium.

odnoŚnie do zakresu usŁugi publicznej i pierwszego kryterium wyroku altmark
de omvang van openbare dienst en het eerste criterium van het altmark-arrest

rekompensata z tytułu zobowiązania świadczenia usług publicznych – orzecznictwo altmark
compensatie van openbaredienstverplichtingen — rechtspraak (het altmark-arrest)

dlatego zdaniem komisji nie jest spełnione drugie kryterium ze sprawy altmark.
aan het tweede altmark-criterium is volgens de commissie dus evenmin voldaan.

odnośnie do czterech kryteriów wyroku altmark przedsiębiorstwo to przedstawia następujące uwagi.
zij maakt de volgende opmerkingen bij de vier criteria van het altmark-arrest.

dwie strony uznają, że środek nie spełnia kryteriów orzecznictwa w sprawie altmark.
de beide partijen zijn van mening dat de maatregel niet voldoet aan de criteria uit het altmark-arrest.

w istocie cztery warunki łączne wyroku altmark [13] zostały spełnione.
aan elk van de vier voorwaarden van het altmark-arrest [13] is met name voldaan.

[238] sprawa c 280/00 altmark trans [2003] ecr i 7747.
[238] arrest van 24 juli 2003, zaak c-280/00, altmark trans gmbh en regierungspräsidium magdeburg / nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, jurispr. 2003, blz. i-7747.

wobec powyższego komisja uważa, że czwarte kryterium wymienione w wyroku altmark nie jest spełnione.
bijgevolg is de commissie van oordeel dat niet is voldaan aan het vierde in het altmark-arrest vermelde criterium.