Você procurou por: oczyszczone (Polonês - Holandês)

oczyszczone
schoongemaakt

oczyszczone stawy są teraz wędkarską atrakcją okolicy
de in ere herstelde vijvers zijn nu een belangrijke trekpleister voor vissers

oczyszczone produkt, który został co najmniej wypatroszony
schoongemaakt product dat ten minste van de ingewanden is ontdaan

oczyszczone ścieki (dyrektywa dotycząca ścieków komunalnych)
behandeld afvalwater (richtlijn inzake stedelijk afvalwater)

destylaty średnie parafinowe oczyszczone naftowa); olej gazowy –niespecyfikowany
destillaten (aardolie), middelste paraffinehoudende, behandeld met klei; gasolie — niet gespecificeerd

destylaty ciężkie naftenowe, oczyszczone naftowa); olej bazowy –niespecyfikowany
destillaten (aardolie), met klei behandeld zware nafteenhoudende fractie; basisolie — niet gespecificeerd

pomieszczenia kwarantanny, których to dotyczy, zostały oczyszczone i odkażone;
de betrokken quarantaine-eenheden worden gereinigd en ontsmet;

olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet oczyszczone, ale niemodyfikowane chemicznie
grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

miejsca załadunku takich zwierząt muszą po wykorzystaniu zostać oczyszczone i zdezynfekowane;
de plaatsen waar deze dieren worden geladen , moeten na gebruik worden schoongemaakt en ontsmet ;

Środki transportu muszą być oczyszczone i zdezynfekowane przed ich użyciem i po ich użyciu;
de gebruikte vervoermiddelen moeten vóór en na gebruik worden gereinigd en ontsmet;

destylaty średnie oczyszczone ziemią bielącą (ropa naftowa); olej gazowy –niespecyfikowany
destillaten (aardolie), met klei behandelde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd

iv) żołądki, pęcherze i jelita, oczyszczone i wybielone, solone lub suszone;
iv ) gereinigde magen , blazen en darmen , geblancheerd , gezouten of gedroogd ;

przed wydaniem sieci zostają one oczyszczone z pozostałości, które mogą przyciągnąć ptaki morskie.
voor het uitzetten worden de netten schoongemaakt en wordt alles wat zeevogels kan aantrekken, verwijderd.

d) muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane przed użyciem, zgodnie z wymaganiami urzędowego lekarza weterynarii.
d) zij moeten vóór elk gebruik volgens de instructies van de officiële dierenarts worden gereinigd en ontsmet.

• kiedy oczyszczone miejsce wstrzyknięcia wyschnie, jedną ręką delikatnie ująć oczyszczoną skórę i mocno ją przytrzymać.
raak dit gebied niet meer aan voor het geven van de injectie. • als het schoongemaakte deel van de huid is opgedroogd, knijp de huid dan met één hand samen en houd de huid stevig vast.

pracodawca musi zapewnić, że taka odzież oraz wyposażenie ochronne są odkażone i oczyszczone lub, w razie konieczności, zniszczone.
de werkgever moet ervoor zorgen dat dergelijke kleding en beschermende uitrusting ontsmet en gereinigd of zo nodig vernietigd wordt.

b) wszystkie gospodarstwa, gdzie trzymane były szczepione świnie, zostały oczyszczone i zdezynfekowane zgodnie z art. 12.
b) nadat alle bedrijven waar gevaccineerde varkens zijn gehouden, overeenkomstig artikel 12 zijn gereinigd en ontsmet.

kod ten obejmuje nie tylko nieobrobione włosie końskie, lecz również włosie oczyszczone, barwione, bielone, zwijane lub przygotowane w inny sposób.
deze code omvat niet alleen onbewerkt paardenhaar, maar ook paardenhaar dat gewassen, geverfd, gebleekt, gekruld of op andere wijze geprepareerd is.

destylaty (ropa naftowa), lekkie naftenowe oczyszczone ziemią bielącą, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu dmso
destillaten (aardolie), met klei behandelde lichte nafteenhoudende, met meer dan 3 gewichtspercent dmso-extract

destylaty (ropa naftowa), ciężkie naftenowe, oczyszczone ziemią bielącą, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu dmso
destillaten (aardolie), met klei behandelde zware nafteenhoudende, met meer dan 3 gewichtspercent dmso-extract