Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dla pozwanego – "arrondissementsrechtbank",
for the defendant: the "arrondissementsrechtbank",
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jeżeli środek zaskarżenia jest wnoszony przez stronę przeciwną, wobec której zapadł wyrok zaoczny: do "arrondissementsrechtbank";
if the respondent who has been granted leave not to appear lodges the appeal: with the "arrondissementsrechtbank",
w określonym terminie mogą się państwo odwołać od decyzji w sprawie odwołania do wydziału administracyjnego sądu rejonowego (arrondissementsrechtbank), który jest wskazany w odpowiedzi.
you may – again, within a certain period – lodge an appeal against the decision concerning your complaint with the administrative law section of the district court (arrondissementsrechtban) referred to in the text of the institution’s decision.
dwie pierwsze decyzje zostały uchylone przez raad van state, lecz trzecia decyzja została utrzymana w mocy orzeczeniem arrondissementsrechtbank te ´s-gravenhage z dnia 11 września 1997 r.
the first two decisions were annulled by the raad van state, but the third was upheld by decision of 11 september 1997 of the arrondissementsrechtbank te’s gravenhage.
jeżeli środek zaskarżenia jest wnoszony przez stronę przeciwną, wobec której zapadł wyrok zaoczny: do "arrondissementsrechtbank";
if the respondent who has been granted leave not to appear lodges the appeal: with the "arrondissementsrechtbank",
w załączniku ii do rozporządzenia (we) nr 44/2001, wyrazy "w niderlandach przewodniczący składu sędziowskiego arrondissementsrechtbank" zastępuje się wyrazami: "w niderlandach voorzieningenrechter van de rechtbank".
in annex ii to regulation (ec) no 44/2001, "in the netherlands, the presiding judge of the 'arrondissementsrechtbank'" shall be replaced by the following: "in the netherlands, the 'voorzieningenrechter van de rechtbank'."