Você procurou por: asynchronicznie (Polonês - Inglês)

niektóre operacje wykonywane w bazie danych mogą być wykonywane także asynchronicznie.
some operations over the database can also be executed as asynchronous.

niezdolność do wyraźnego ustalenia stadium rozwoju organizmu z wykorzystaniem ciągu morfologicznych punktów końcowych uznawanych za typowe dla danego stadium wskazuje, że tkanki rozwijają się asynchronicznie podczas przemiany.
the inability to clearly establish the developmental stage of an organism using the suite of morphological endpoints considered typical of any given stage indicates that the tissues are developing asynchronously through metamorphosis.

składowa pionowa i pozioma mają kształt sinusoidy i przykładane są asynchronicznie, przy różnicy częstotliwości między nimi wynoszącej między 1 % i 3 %.
the vertical and the horizontal components shall be sinusoidal in shape and shall be applied asynchronously, where the difference of their frequencies shall be between 1 per cent and 3 per cent.

w terminie osiemnastu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wszyscy asynchronicznie połączeni osp prowadzący planową wymianę energii między obszarami synchronicznymi opracowują propozycję dotyczącą wspólnych zasad rozliczania mających zastosowanie do planowej wymiany energii zachodzącej w wyniku jednego lub obu poniższych procesów:
by eighteen months after the entry into force of this regulation, all asynchronously connected tsos intentionally exchanging energy between synchronous areas shall develop a proposal for common settlement rules applicable to intended exchanges of energy, as a result of one or both:

w przypadku limfocytów najefektywniejszym podejściem jest rozpoczęcie poddawania działaniu badanej substancji chemicznej po upływie 44–48 godzin od stymulacji pha, kiedy to komórki będą się dzielić asynchronicznie (6).
for lymphocytes, the most efficient approach is to start the treatment with the test chemical at 44-48 hours after pha stimulation, when cells will be dividing asynchronously (6).

w przypadku obszaru geograficznego obejmującego wszystkich asynchronicznie połączonych osp prowadzących planową wymianę energii – zasady rozliczenia pomiędzy osp w odniesieniu do planowej wymiany energii zgodnie z art. 50 ust. 4;
for the geographical area comprising all asynchronously connected tsos intentionally exchanging energy, the tso-tso settlement rules for the intended exchange of energy pursuant to article 50(4);