Você procurou por: autorytatywnego (Polonês - Inglês)

europa pilnie potrzebuje autorytatywnego lidera, jakim jest właśnie nowa komisja.
europe has urgent need of an authoritative leader, which this commission embodies completely.

10-ga należy sprzedawać siebie, jej doświadczenie zawodowe sprawdzić autorytatywnego, sposób dokładny i obiektywny.
10. one should advertise themselves, their professional examination in a trustworthy, accurate and objective way.

pierwsza taka zmiana dotyczy komisji, którą wzywam do pełnego i, nade wszystko, autorytatywnego pełnienia roli strażnika traktatów.
the first change concerns the commission, which i call on to exercise fully and, above all, authoritatively, its role as guardian of the treaties.

istniała konkretna przyczyna, dlaczego ci wcześniej przezeń obdarzeni nie mogli go rozpoznać w jego późniejszej roli, publicznego i autorytatywnego nauczyciela.
and there was a reason for this failure of his early beneficiaries to recognize him in his later role of public and authoritative teacher.

brak wolności słowa, problemy z rejestrowaniem organizacji politycznych czy nawet społecznych, używanie państwowych mediów w celach propagandowych są przejawem nadmiernie autorytatywnego funkcjonowania państwa.
the absence of freedom of speech, problems with registering political and even social organisations and the use of state media for propaganda purposes are symptomatic of excessively authoritarian functioning of the state.

chociaż brak jest autorytatywnego orzeczenia sądu w stosunku do tej ostatniej kopalni, podwyższona kwota gwarancji dotyczącej kopalni w súrii jest w istocie praktycznie porównywalna z kwotą zatwierdzoną dla kopalni w balsareny/sallent.
even though there is no authoritative court conclusion with respect to this site, the increased amount of the guarantee for a smaller site at suria is in fact almost comparable to the approved amount for balsareny/sallent.

sam siebie opisuje jako autorytatywnego demokratę; jest odpowiedzialny za rozpowszechnianie państwowej propagandy w telewizji, która popierała i usprawiedliwiała represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego po wyborach w grudniu 2010 r. opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie przedstawiane w sposób negatywny i oczerniający, z wykorzystaniem sfałszowanych informacji.
describing himself as an authoritarian democrat, he was responsible for promoting state propaganda on tv, propaganda which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society after the elections in december 2010. democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.