Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dagmar roth-behrendt, esko seppÄnen,
mr bernhard rapkay, ms dagmar roth-behrendt,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1981)* 2008:** dagmar normet, estońska pisarka (ur.
1911)*2008 – dagmar normet, estonian author (b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensjonat dagmar znajduje się na brzegu rzeki thaya w cichym otoczeniu .
pension dagmar is situated on the bank of the river thaya in a quiet environment .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprawozdawczyni parlamentu, eurodeputowana s&d, dagmar roth-behrendt powiedziała:
the parliament's rapporteur, s&d mep dagmar roth-behrendt, said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sprawozdawczyni cień grupy s&d, eurodeputowana dagmar roth-behrendt, powiedziała:
the shadow rapporteur for the s&d group, mep dagmar roth-behrendt, said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
główna negocjatorka parlamentu, eurodeputowana s&d, dagmar roth-behrendt powiedziała:
the parliament's lead negotiator, s&d mep dagmar roth-behrendt, said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- powiedziała dagmar dvorakova, pracownik naukowy akademii - bo dzieci naprawdę chcą wiedzieć więcej o nauce.
“perhaps the bigger problem is the parents in many of these families,” said dagmar dvorakova of the academy, “since the young people do want to learn about scientific subjects.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przewodniczący stowarzyszenia bat, płuczki dagmar podkreśla: "codzienna walka o przetrwanie dla mniejszych przewoźników trudnej rzeczywistości.
the association's chairman of bat, dagmar scrubber stresses: "the daily struggle for survival, especially for smaller carriers harsh reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eurodeputowana s&d i członkini komisji ochrony Środowiska naturalnego i zdrowia publicznego, dagmar roth-behrendt powiedziała:
said s&d euro mp and member of the environment and health committee dagmar roth-behrendt:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to skromne i rozsądne propozycje, sformułowane przez grupę roboczą wiceprzewodniczących oraz panią posłankę dagmar roth-behrendt, które ja skierowałem do izby.
these are modest, sensible proposals coming out of the working group of vice-presidents and dagmar roth-behrendt, and i commend them to the house.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a także mając na uwadze, że stanowisko członka ww. komitetu zostało zwolnione w wyniku rezygnacji pani dagmar boving, o czym rada została powiadomiona w dniu 24 lipca 2004 r.,
whereas a member's seat on that committee has fallen vacant following the resignation of ms dagmar boving, of which the council was informed on 24 july 2004;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niniejszym pan peter korn zostaje mianowany członkiem komitetu ekonomiczno-społecznego, na miejsce pani dagmar boving, na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.
mr peter korn is hereby appointed a member of the economic and social committee in place of ms dagmar boving for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 september 2006.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupa postępowego sojuszu socjalistów i demokratów przedstawia następujących kandydatów w dzisiejszych wyborach wiceprzewodniczących parlamentu europejskiego. ● dagmar roth-behrendt ● miguel angel...
the group of the progressive alliance of socialists and democrats presents the following candidates for today's election of the vice-presidents of the european parliament. ● dagmar roth-behrendt ●...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak państwu wiadomo, w parlamencie działała grupa robocza pod bardzo umiejętnym przewodnictwem naszej koleżanki - pani posłanki dagmar roth-behrendt, której działalność koncentrowała się na usprawnieniu prac naszego parlamentu.
as colleagues will be aware, parliament has had a working group very ably chaired by our colleague dagmar roth-behrendt which has been looking into improving the workings of our parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
" panton 1986* "ta country česká" multisonic 1989* "pepa z kadaně" (śpiewane przez josefa dvořáka) punc 1990* "Škola zvířátek" (dagmar patrasová) tommu 1991cd:* "ta country česká" multisonic 1991* "the best of banjo band i.
" panton 1986* "ta country česká" multisonic 1989* "pepa z kadaně" (sung by josef dvořák) punc 1990* "Škola zvířátek" (dagmar patrasová) tommu 1991cd:* "ta country česká" multisonic 1991 * "the best of banjo band i.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível