Você procurou por: destrukcyjnych (Polonês - Inglês)

brak programów destrukcyjnych
no malware

brak programów reklamowych, szpiegowskich i destrukcyjnych.
no adware, spyware or malware.

unikaniu destrukcyjnych zmian w tym trudnym okresie kryzysu;
avoiding any disruptive changes during this grave crisis,

każde ciało bał destrukcyjnych i silny demonów w tych ludzi.
every body was afraid of the destructive and strong demons in these men.

zwalczenie nielegalnych połowów i destrukcyjnych połowów włokami na pełnym morzu,
elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling

leczenie wtórnych zachowań destrukcyjnych będzie wymagało kombinacji leków i szkolenia.
treatment of secondary destructive behaviors will involve a combination of medications and training.

w przyszłości ue musi przyjąć na siebie wiodącą rolę w ograniczaniu do minimum destrukcyjnych i zbędnych praktyk.
in future the eu must ensure that it plays a lead role in minimising destructive and unnecessary practices.

oznacza to, że nie wyświetla niechcianych i natarczywych reklam oraz blokuje działanie wszelkich programów szpiegowskich i destrukcyjnych.
this means that it will not display unwanted and intrusive advertising, or allow any malware or spyware to operate.

nathan wielokrotnie mówił o uniwersalnym porządku. mówił też o tym jak ważne jest prawidłowe rozróżnianie myśli konstruktywnych od destrukcyjnych.
on several occasions, throughout his speech, nathan talked about the universal order. he also spoke about the importance of distinguishing between constructive and destructive thoughts.

badania wykazały, że obecność przeciwciał cytruliny również wiązało się z większą tendencją do bardziej destrukcyjnych form reumatoidalne zapalenie stawów.
research has found that the presence of citrulline antibodies has also been associated with a greater tendency toward more destructive forms of rheumatoid arthritis.

podjąć zdecydowane działania na rzecz eliminacji odrzutów13 i destrukcyjnych praktyk rybackich takich jak połowy włokami na pełnym morzu we wrażliwych siedliskach14;
take firm action towards the elimination of discards13 and of destructive fishing practices such as high seas bottom trawling in sensitive habitats14;

ludzi należy, krok po kroku, uczyć tolerancji, rezygnacji od destrukcyjnych, i w istocie, nierealnych sposobów rozwiązywania konfliktów.
in fact, organisations established in the post-soviet area have been shrinking, therefore, armenia needs to determine, which structures may better protect its interests in the future.

następuje wzrost destrukcyjnych sił na waszej planecie w zakresie fanatyzmu religijnego, inżynierii klimatycznej, chciwości korporacyjnej i manipulacji a także poważnych zagrożeń dla podstaw ekosystemu.
the destructive forces upon your planet in terms of religious fanaticism, climate change, corporate greed and manipulation, as well as dire threats to the very foundations of your eco-system are increasing.

dotyczy jejoczywiście całość planu działania, ale są punkty, które dotyczą jej w sposób szczególny, jak na przykład zwalczanie nielegalnychpołowów i zakaz destrukcyjnych praktyk rybackich na otwartymmorzu.
while it has linkages with theaction plan as a whole, there are certain points which concern itmore directly, such as the fight against illegal fishing and the banon destructive fishing practices on the high seas.

choć coś się zmienia, wielu chłopców i młodych mężczyzn w dalszym ciągu będzie usłyszeć depresja, niepokój i inne warunki dotyczące zdrowia psychicznego, omawianych w ignorantów i destrukcyjnych sposobów.
though things are changing, many boys and young men will continue to hear depression, anxiety, and other mental health conditions discussed in ignorant and destructive ways.

tak jak w każdym stanie, stopień nasilenia objawów może się znacznie różnić między jednostkami, i nie wszystkie osoby z zespołem aspergera będzie doświadczenie związane zaburzeń psychicznych, depresja, lub zachowań destrukcyjnych.
as with any condition, the degree of severity of symptoms can vary widely among individuals, and not all persons with asperger syndrome will experience associated psychiatric disorders, depression, or disruptive behaviors.

obie strony - koalicja i opozycja - oraz oczywiście społeczeństwo obywatelskie muszą zrozumieć, że niestabilność wewnętrzna zwiększa ryzyko i prawdopodobieństwo dalszych destrukcyjnych wpływów z sąsiednich państw, zwłaszcza federacji rosyjskiej.
both sides - the coalition and the opposition - and, of course, civil society, too, must understand that internal instability increases the risk and likelihood of further destructive influences from neighbouring states, particularly from the russian federation.

jako członek rady bezpieczeństwa zatwierdza represyjne decyzje uzgodnione na szczeblu ministerialnym, w tym decyzję o stłumieniu pokojowych demonstracji 19 grudnia 2010 r. po grudniu 2010 r. wyrażał zadowolenie z „całkowitego pokonania sił destrukcyjnych”, mówiąc o opozycji demokratycznej.
as a member of the security council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 december 2010. after december 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.