Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baronesso ashton, spodziewamy się pani opinii w tej ważnej sprawie.
we expect your guidance on this major issue, baroness ashton.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
według tego samego atykułu, abdullah Çatlı spotkał się z włoskim międzynarodowym terrorystom neofaszystowskim stefano delle chiaie, który oprócz udziału w akcjach terrorystycznych we włoszech ("utrzymywanie napięcia"), był powiązany z dina augusto pinocheta i uczestniczył w argentyńskiej brudnej wojnie.== kariera reprezentacyjna ==gomes w reprezentacji brazylii zadebiutował w złotym pucharze concacaf 2003.ważne wydarzenia w historii dekonstruktywizmu to: konkurs architektoniczny na parc de la villette (szczególnie wkład jacques’a derridy i petera eisenmana oraz zwycięski projekt bernarda tschumiego), wystawa "architektura dekonstruktywistyczna" w 1988 roku w nowojorskim museum of modern art zorganizowana przez philipa johnsona i marka wigleya, oraz otwarcie w 1989 roku wexner center for the arts w columbus, zaprojektowanego przez petera eisenmana.
according to the same article, abdullah Çatlı met with italian international terrorist stefano delle chiaie, who, aside from taking part in italy' strategy of tension, also maintained links with pinochet's dina and participated in the argentinian dirty war.==international career==gomes made his debut for brazil in 2003 concacaf gold cup.==history==deconstructivism came to public notice with the 1982 parc de la villette architectural design competition (especially the entry from jacques derrida and peter eisenman and bernard tschumi's winning entry), the museum of modern art’s 1988 "deconstructivist architecture" exhibition in new york, organized by philip johnson and mark wigley, and the 1989 opening of the wexner center for the arts in columbus, designed by peter eisenman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.