Você procurou por: dyrektor szkoŁy mgr renata mazur (Polonês - Inglês)

dyrektor szkoły
additional notes

(dyrektor szkoły)
(owner)

dyrektor szkoły i nauczyciele byli przerażeni.
the headmaster and all the teachers were in a panic.

decydujący głos w tej kwestii ma dyrektor szkoły.
the head of school recommendation is crucial in deciding whether this should occur.

w każdym przypadku decyzje podejmuje dyrektor szkoły.
in either case, the decision is taken by the school head.

przyszedł więc dyrektor szkoły, dziennikarze, koleżanki i koledzy.
the tour was attended by their school’s principal, journalists and other students from the school.

dyrektor szkoły średniej w miejscowości tałkow w okręgu puchowicze.
director of the secondary school in talkov city, pukhovichi district.

dyrektor szkoły podziękował dr. simonowi busuttil w imieniu szkoły.
the head of school thanked dr.simon busuttil on behalf of the school.

w polsce ustala to rada pedagogiczna, której przewodniczy dyrektor szkoły.
thus in poland, the teachers’ council chaired by the school head is responsible.

plan rocznych wydatków inwestycyjnych opracowuje dyrektor szkoły i zatwierdza organ prowadzący.
planning yearly acquisition is a task of the school head; and approved by the maintainer.

dyrektor szkoły nie chciał postawić się rodzicowi, bo nie chciał być ciągany po sądach.
the principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.

dodatkowo dyrektor szkoły kontroluje regularnie osiągnięcia uczniów i w razie potrzeby kontaktuje się z rodzicami.
the principal also takes an overview of all students and will contact parents if there are any concerns.

dyrektor szkoły jest odpowiedzialny za sporządzenie planu naucza­nia na początku każdego roku szkolnego w porozumieniu z nauczycielami.
in general, pupilsattend the school which is nearestto their home in

umowa ta ma formę deklaracji określającej pełny zakres zadań i celów, które dyrektor szkoły musi realizować.
this contract takes the form of a statement of the complete range of duties and objectives which the school head must carry out.

w przypadku takich roszczeń dyrektor szkoły konsultuje się z prezesem zarządu, jeżeli ma zamiar potwierdzić swą decyzję wstępną.
in the event of any such complaints, the principal of the school shall consult the chairman of the management board where he or she intends to endorse the original decision.

w republice czeskiej i danii, na malcie, w słowacji, szwecji i zjednoczonym królestwie decyzje podejmuje dyrektor szkoły.
in the czech republic, denmark, malta, slovakia, sweden and the united kingdom, the decision lies with the school head.

komendant posterunku bahtoo (stan shan) i dyrektor szkoły szkolenia bojowego służb obronnych (wojska lądowe)
commandant of bahtoo station (shan state) and principle of combat training school of defence services (army)

dyrektor szkoły informuje zarząd o nominacjach, o podpisaniu umów, o awansach lub o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego dotyczącego urzędników i innych pracowników.
the principal shall inform the management board of appointments made, contracts signed, promotions granted and disciplinary proceedings initiated against officials or other servants.

dyrektor szkoły sprawuje władzę przypadającą na mocy prawa organowi upoważnionemu do mianowania na mocy art. 90 regulaminu pracowniczego w kwestii wszelkich zażaleń i roszczeń związanych z zadaniami szkoły.
the principal of the school shall exercise the powers conferred on the appointing authority under article 90 of the staff regulations in respect of all requests or complaints relating to the tasks of the school.

dyrektor szkoły uścisnął mu dłonie, ale sathya, ubrany jak rishyendramani, powiedział: proszę pana, jestem kobietą, nie może mnie pan dotykać.
the headmaster came to shake hands, but sathya, dressed as rishyendramani, said, “sir, i am a woman; you cannot touch me. you cannot put a chain on my neck.